重zhòng重zhòng道dào气qì结jié成chéng神shén，玉yù阙quē金jīn堂táng逐zhú日rì新xīn。

若ruò数shù西xī山shān得dé道dào者zhě，连lián予yǔ便biàn是shì十shí三sān人rén。

重重：众多，层层叠叠。
道气：修炼而成的精气神。
神：神明。
玉阙：玉制的宫殿。
金堂：金色的大堂。
逐日新：每天都有新的变化。
西山：泛指名山或隐居之地。
得道者：修道有成之人。
连予：包括我在内。
便是：就是。
十三人：总共十三个人。

无数的修行之气凝聚成了神明，玉制的宫殿和金色的大堂每天都焕然一新。
如果计算西山中得道的人，算上我就是十三个人了。

这首诗描绘了一种超脱尘世、与道合一的境界。"重重道气结成神"表达了诗人通过修炼积累道德之气，达到与自然融为一体的精神状态。"玉阙金堂逐日新"则形象地描绘了一种仙境般的宫殿，每天都焕然一新，给人以永恒不老的感觉。

"若数西山得道者，连予便是十三人"这两句透露出诗人对自己的定位，他认为自己与其他在西山修炼得道的人相比，也可以算是一流的高手。这里的"十三人"可能是一个虚指，表示数量不多，但质量上乘。

整首诗语言质朴而意境超凡，体现了诗人对自然和道法的深刻理解，以及他个人对于修炼成就的自信和期待。