三sān展zhǎn蜀shǔ笺jiān皆jiē郢yǐng曲qū，我wǒ心xīn珍zhēn重zhòng甚shèn琼qióng瑶yáo。

应yìng缘yuán水shuǐ府fǔ龙lóng神shén睡shuì，偷tōu得dé蛟jiāo人rén五wǔ色sè绡xiāo。

蜀笺：蜀地特产的优质纸张。
郢曲：楚国郢都的诗歌或音乐。
琼瑶：比喻珍贵的美玉。
应缘：应当是因为。
水府：神话中的水下宫殿。
龙神：传说中的水中神灵。
蛟人：古代传说中能控制蛟龙的人。
五色绡：五彩斑斓的细薄丝绸。

我用蜀地的精美纸张写下诗篇，它们如同珍贵的美玉一般被我珍视。
这可能是因为水府中的龙神正在沉睡，所以我能悄悄得到蛟人手中的五彩丝织品。

诗中“三展蜀笺皆郢曲”，蜀笺指的是古蜀地的琴，蜀地即今天的四川一带，而郢曲则是古时蜀地的音乐。这里“三展”意味着反复演奏，表达了诗人对这股音乐的喜爱与珍视之情。"我心珍重甚琼瑶"则形象地将这种珍视比喻为如同珍珠琼瑶般宝贵。

第二句“应缘水府龙神睡，偷得蛟人五色绡”，诗人借用了神话中的情节，将自己获得美妙音乐的过程描写成类似于偷取仙物的传奇故事。这里的“龙神”指的是掌管水泽的神灵，“蛟人”则是传说中居住在水里的生物，能够制作出五彩缤纷的绡布（一种精美的丝织品）。整句表达了诗人对音乐的渴望和获得，以及这种艺术成就如同得到了神奇宝物一般。

这首诗通过借助古代神话故事元素，抒发了诗人对于音乐艺术的深厚情感以及个人才华的得意。同时也展现了作者施肩吾在唐代文艺复兴时期的才情和想象力。