栖qī禅chán枝zhī畔pàn数shù花huā新xīn，飞fēi作zuò琉liú璃lí池chí上shàng尘chén。

谷gǔ鸟niǎo自zì啼tí猿yuán自zì叫jiào，不bù能néng愁chóu得dé定dìng中zhōng人rén。

在禅修树枝旁发现新开的花朵
花瓣飘落如琉璃池上的尘埃

栖禅：静坐禅修。
枝畔：树枝旁边。
数花新：新开的花朵。
飞作：飘落成为。
琉璃池：清澈如琉璃的水池。
上尘：水面的尘埃。
谷鸟：山谷中的鸟儿。
自啼：独自鸣叫。
猿自叫：猿猴也自行叫唤。
不能愁：无法使…感到忧愁。
定中人：处于禅定状态的人。

这首诗描绘了一位禅僧在春日里于寺院中栖息的景象。"栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘"两句，以鲜明的笔触勾勒出禅僧所居之地的美丽景色。诗人通过对花朵和池水细腻描绘，将读者带入一个宁静而又生机勃勃的自然环境中。

接下来的"谷鸟自啼猿自叫，不能愁得定中人"两句，则透露出禅僧内心世界的平和与超脱。诗中的“谷鸟”、“猿”都是山林深处的生物，它们自由自在地鸣叫，不受外界干扰。这正如禅僧在红尘之中保持一颗宁静的心，虽身处喧嚣却能保持内心的平衡，不为世俗所扰。

整首诗通过对自然景物和禅僧生活状态的描绘，展现了诗人对佛法与自然和谐共生的理解，以及对超然物外、清净自守生活态度的向往。