夜yè行xíng无wú月yuè时shí，古gǔ路lù多duō荒huāng榛zhēn。
山shān鬼guǐ遥yáo把bǎ火huǒ，自zì照zhào不bù照zhào人rén。

夜行：夜间行走。
无月：没有月亮。
古路：古老的道路。
多荒榛：满是荒草和荆棘。
山鬼：山中的鬼怪（可能象征未知或神秘力量）。
摇把火：摇晃着火把。
自照：照亮自己。
不照人：未必照亮他人。

在没有月亮的夜晚行走，古老的道路上满是荒草和荆棘。
山中的鬼怪摇晃着火把，照亮自己却未必照亮他人。

这首诗描绘了一种神秘而又带有几分恐怖气氛的夜行场景。"夜行无月时，古路多荒榛"表达了在没有月光的夜晚，走在荒废的古道上，这种环境本身就充满了萧瑟与孤独。而"山鬼摇把火，自照不照人"则更添了一份超自然的色彩，似乎诗人遇见了山中鬼怪，它们手持火焰，却只照亮自己，而不是给行走的人带来光明。这不仅营造出一种神秘感，也反映出了诗人在夜晚独行时的心境和情感，是孤独的，是被忽略的，或者是自我安慰的象征。

通过这样的描写，施肩吾巧妙地展现了个人在面对自然、超自然力量时的渺小与无助，同时也表达了一种寻求光明和希望的心路历程。