书成：写好的书信。
庾安西：古代诗人所指的具体人物，这里代指远方的朋友。
纸背：信纸的背面。
劳：劳累，此处指需要花费心思。
自题：亲自书写地址。
闻道：听说。
诸子弟：众多子弟。
临池：古人常以‘临池’比喻书法练习。
寻已厌：渐渐地感到厌倦。
家鸡：家庭或家族的传统书法，比喻熟悉的、常见的事物。

写好书信想寄给远方的庾安西，背面恐怕还得亲手写下地址。
听说近来你的子弟们，已经对家里的书法感到厌倦，不再满足于练习家传的笔法。

这首诗是柳宗元的《戏批书后寄刘连州并示孟崙二童》，创作于唐代。从诗中可以看出，柳宗元在完成了自己的著作之后，想要将其寄送给远在安西（今新疆）的朋友庾信，但却没有直接的邮递方式，只好自己动手在纸背后题字。这不仅体现了古代书信往来的不便，也展现了诗人对友情的珍视。

接着，诗人提到听说近来一些年轻人对于学问和文学已经感到厌倦，就像厨房里经常见到的家鸡一样平常无奇。这反映出当时社会上的一种文化现象，即年轻一代可能因为某些原因对传统的学问和文学产生了疲惫感。

柳宗元通过这首诗，表达了自己对于这种情况的担忧，同时也寄寓了希望能够激励这些年轻人重新燃起学习和创作的热情。整首诗语言自然，情感真挚，充分体现了柳宗元在文学上的高超造诣和他对文化传承的深切关怀。