寒hán江jiāng夜yè雨yǔ声shēng潺chán潺chán，晓xiǎo云yún遮zhē尽jìn仙xiān人rén山shān。

遥yáo知zhī玄xuán豹bào在zài深shēn处chù，下xià笑xiào羁jī绊bàn泥ní涂tú间jiān。

寒江：冰冷的江面。
夜雨：夜晚的雨水。
声潺潺：流水声连续不断。
晓云：清晨的云雾。
遮尽：完全遮蔽。
仙人山：传说中的仙人居住的山。
遥知：远远地知道。
玄豹：黑色的豹子，象征隐士或高人。
深处：深山之中。
下笑：在下方嘲笑。
羁绊：束缚，限制。
泥涂间：污浊的环境中。

寒冷的江面上夜晚下着雨，声音连绵不断。
清晨的云雾遮住了那座仙人山。

这首诗描绘了一幅迷雾蒙蒙的仙境图景。开篇“寒江夜雨声潺潺”一句，设置了一个静谧而又有些萧瑟的氛围，传达出一种深夜寒冷与孤独的情怀。而“晓云遮尽仙人山”则将视线引向远方的仙境，此时仙境被晨雾所笼罩，更增添了一层神秘与隔世之感。

接着，“遥知玄豹在深处”一句，诗人通过想象中的“玄豹”，传达了对仙境中生命活动的联想。这里的“玄豹”既可能是现实中难以见到的罕见动物，也可以解读为某种超凡脱俗的存在，它们在深山之中自由徜徉，显得格外神秘。

最后，“下笑羁绊泥涂间”则透露出诗人对于尘世牵绊的豁达态度。这里的“下笑”，不仅可能是对仙境中的生命以笑相待，也可以理解为诗人自己超然物外的一种心态。而“羁绊泥涊间”，则是在强调即便在尘世之中，仍旧保持一份超脱与清醒，不被世俗所牵绊。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描摹和想象中的仙境生活的构建，展现了诗人对于超凡脱俗生命状态的一种向往，以及在尘世中保持精神自由的追求。