平píng野yě春chūn草cǎo绿lǜ，晓xiǎo莺yīng啼tí远yuǎn林lín。
日rì晴qíng潇xiāo湘xiāng渚zhǔ，云yún断duàn岣gǒu嵝lǒu岑cén。

仙xiān驾jià不bù可kě望wàng，世shì途tú非fēi所suǒ任rèn。
凝níng情qíng空kōng景jǐng慕mù，万wàn里lǐ苍cāng梧wú阴yīn。

潇湘：湖南潇水和湘江的合称。
渚：水中间的小块陆地。
岣嵝：衡山的主峰。
岑：岑崟（yín）：山高峻貌。
此为岣嵝山之高峻。
仙驾：驾，特指大禹的车。
凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。
景慕：崇敬景仰。
苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。
阴:通荫。

平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。
阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。
得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。
沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，开篇“平野春草绿”即将读者带入一个充满生机的自然环境。接着，“晓莺啼远林”传递出清晨鸟鸣之声，增添了动态之美。

第三句“日晴潇湘渚”中，“潇湘渚”指的是湘江水流的样子，描绘了一幅春日阳光明媚、湖面波光粼粼的景致。紧接着，“云断岣嵝岑”则表现了山峦间云雾缭绕，给人以神秘感。

中间两句“仙驾不可望，世途非所任”表达了诗人对于尘世的超脱与不屑一顾，以及对远离尘嚣、追求精神自由的向往。这里，“仙驾”隐喻着理想中的纯净世界，而“世途”则是对现实社会的指涉。

最后两句“凝情空景慕，万里苍梧阴”，诗人在感怀中表达了对远方美好景色的深切眷恋。这里，“凝情”意味着心境的沉静与专注，“空景”则是心之所向，也就是诗人内心所追求的理想国度。末句中的“万里苍梧阴”，以苍茫的山林形容遥远的景色，既强调了空间上的广阔，又透露出一种淡淡的忧伤。

整首诗通过对春日自然美景的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现出一种超脱世俗、追求精神自由的理想主义情怀。