旧jiù闻wén阳yáng翟zhái县xiàn，西xī接jiē凤fèng高gāo山shān。
作zuò吏lì同tóng山shān隐yǐn，知zhī君jūn处chù剧jù闲xián。

少shǎo年nián当dāng效xiào用yòng，远yuǎn道dào岂qǐ辞cí艰jiān。
迟chí子zǐ扬yáng名míng后hòu，方fāng期qī彩cǎi服fú还hái。

阳翟县：古地名，今河南禹州一带。
凤高山：可能指有凤凰栖息的高山，象征吉祥。
作吏：做官。
山隐：像隐士一样在山中生活。
剧闲：非常清闲。
少年：年轻人。
效用：为国家效力。
远道：长途。
迟子：对对方的尊称，意为等待你的。
扬名：显扬名声。
綵服：彩衣，古代官员或士人富贵时所穿的华丽服装。
还：返回。

听说从前阳翟县，西边连接着凤高山。
做官也如同隐居山中，知道你身处繁忙而清闲之地。
年轻时应当效力国家，长途跋涉怎能怕艰难。
期待你在名声大振之后，能衣锦还乡。

这是一首表达友情和鼓励的诗句，通过对自然景观的描绘和对朋友隐居生活的理解，展现了诗人对远方朋友的深厚情感和期望。

"旧闻阳翟县，西接凤高山。" 通过这两句话，可以感受到诗人对于阳翟县这一地点的熟知和向往，它不仅在地理位置上与壮丽的凤高山相连，更在文化和历史中有着深厚的积淀。

"作吏同山隐，知君处剧闲。" 这里的“作吏”指的是朋友担任官职，而“同山隐”则表达了诗人对朋友隐居生活的理解和赞美。"知君处剧闲"显示出诗人对朋友处境的了解和关心，尽管是在忙碌和安逸之间找到平衡。

"少年当效用，远道岂辞艰。" 这两句表达了诗人对于朋友年轻有为、应当积极贡献社会的期望，并且鼓励朋友即使面对遥远困难的道路也不应退缩。

"迟子扬名后，方期绣服还。" “迟子”指的是朋友将来会获得荣誉和美好的名字，而“方期绣服还”则是诗人表达了希望朋友在功成名就之后能够平安返回，穿上象征着官职和地位的华丽服饰。

总体来说，这首诗通过景物描写和情感寄托，表达了诗人对朋友深厚的情谊以及对其未来美好愿望的祝福。