代书寄上裴六冀刘二颍

作者:独孤及     朝代:唐

昔余马首东,君在海北汭。
尽屏簿领书,相与议岩穴。
载来诣佳境,每山有车辙。
长啸林木动,高歌唾壶缺。
此辞月未周,虏马嘶绛阙。
猛虎踞大道,九州当中裂。
闻君弃孤城,犹自握汉节。
耻栖恶木影,忍与故山别。
脱舄挂岭云,囧然若鸟逝。
唯留潺湲水,分付练溪月。
尔来大谷梨,白花再成雪。
关梁限天险,欢乐竟两绝。
大盗近削平,三川今底宁。
句芒布春令,屏翳收雷霆。
伊洛日夜涨,鸣皋兰杜青。
骞骞两黄鹄,何处游青冥。
畴昔切玉刃,应如新发硎。
及时当树勋,高悬景钟铭。
莫抱白云意,径往丹丘庭。
功成傥长揖,然后谋沧溟。

注释

昔余:过去。
马首东:向东骑行。
海北汭:海滨地区。
屏簿领书:放下公文。
岩穴:隐居之地。
佳境:美景。
车辙:车轮痕迹。
长啸:大声呼啸。
唾壶缺:打破寂静。
虏马:敌人的马。
绛阙:宫阙。
猛虎:凶猛的虎。
九州:全国。
弃孤城:放弃孤城。
汉节:汉朝的符节。
恶木:不好的树木。
别:告别。
脱舄:脱下官靴。
囧然:迷茫的样子。
潺湲水:流水。
练溪月:练溪的月光。
大谷梨:大谷的梨花。
再成雪:再次如雪般繁多。
关梁:关隘桥梁。
天险:天然险阻。
句芒:春天的神灵。
屏翳:风雨之神。
伊洛:伊水和洛河。
鸣皋兰杜:鸣皋的兰草和杜鹃。
骞骞:形容鸟儿展翅。
青冥:青天。
畴昔:从前。
新发硎:新磨过的刀锋。
树勋:建立功勋。
景钟铭:景钟上的铭文。
白云意:隐逸之思。
丹丘庭:仙境。
沧溟:大海。

翻译

昔日我向东行,你居海滨之地。
放下文书政务,共议隐居之事。
驾车来访美景,每山都有车辙印。
啸声震动林木,高歌打破静寂。
诗篇尚未完成,敌骑已在宫阙嘶鸣。
凶猛虎兽占据大道,大地从中撕裂。
听说你放弃孤城,仍紧握汉朝符节。
不愿栖身恶木,忍心与故乡告别。
脱下官靴挂山岭,神情迷茫如飞鸟远去。
只留下流水潺潺,交付给练溪明月。
此后大谷梨花盛开,如白雪覆盖。
关隘桥梁阻隔,欢乐之情难以相通。
盗贼渐被平定,三川之地安宁。
句芒发布春令,屏翳收敛雷电。
伊水洛河日夜上涨,鸣皋兰杜青翠。
两只黄鹄翩翩,何处翱翔于青天。
昔日刀锋锐利,犹如新磨砺的剑。
应当把握时机建功立业,铭记景钟以示荣耀。
勿怀隐逸之念,径直前往仙境。
功成后或许只需一拜,然后谋划大海之志。

鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及所作,名为《代书寄上裴六冀刘二颍》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的描绘。

开头“昔余马首东,君在海北汭”两句,设定了一种远离与怀念的情感,诗人通过马首向东、朋友身处遥远的海北汭之间的距离,表达了对友人的思念之情。

接着,“尽屏簿领书,相与议岩穴”描述了两位朋友曾经共同商讨过隐居山林的计划,这不仅展现了他们之间深厚的情谊,也透露出一股逃离世俗纷扰、向往自然清净之意。

“载来诣佳境,每山有车辙”表明诗人在寻找理想中的隐居之所,描述了山中有车辙的景象,这些都是对理想生活环境的一种渴望和追求。

“长啸林木动,高歌唾壶缺”则是描绘诗人在大自然中尽情呼啸、歌唱的情景,其中“唾壶缺”可能指的是随手丢弃的酒壶,表现了一种超脱世俗的放达。

然而,“此辞月未周,虏马嘶绛阙”一句,却突然转换了语气,提到了战争和动荡,这是对现实社会不稳定状态的一种反映,也可能是诗人内心对于友人的担忧。

“猛虎踞大道,九州当中裂”则形象地描绘了一种危机四伏的局势,“猛虎”比喻强大的敌人或外界威胁,而“九州当中裂”则显示了国家分裂和动荡不安的情况。

诗人的情感在“闻君弃孤城,犹自握汉节”这两句中达到高潮。这里的“孤城”可能是隐喻友人所处的困境或危险,而“汉节”则象征着对国家和传统文化的坚守。诗人表达了即便是在极端困难的情况下,也要保持自己的操守和信念。

“耻栖恶木影,忍与故山别”则是诗人对于离开友人和美好自然环境的不舍和痛苦之情。这里的“恶木影”可能指的是不好的境遇或恶劣的人际关系,“忍与故山别”则表达了对过去美好生活的留恋。

接下来的“脱舄挂岭云,囧然若鸟逝”描绘了一种超脱世俗、追求自由的心态。诗人希望能像鸟儿一样,自由自在,无拘无束。

“唯留潺湲水,分付练溪月”则是对自然美景的留恋,以及将这些美好传承给后人的愿望。“潺湲水”和“练溪月”都是理想中的山水之美,诗人希望这些不朽的东西能够流传下去。

“尔来大谷梨,白花再成雪”描述了一种自然景象的转换,即使是美好的时光也会随着季节的变迁而改变,这可能也是对友人的思念和对美好事物易逝的一种感慨。

“关梁限天险,欢乐竟两绝”则表达了一种悲凉的情绪。即便是在自然界中,美好的时光也会被现实的困境所隔绝。

“大盗近削平,三川今底宁”可能是对社会安定状况的一种描述,这里“大盗”的削平和“三川”之所以能够得到暂时的平静,是因为某种强权或秩序的建立。

紧接着,“句芒布春令,屏翳收雷霆”则描绘了一种自然更新与季节更迭的情景,同时也可能隐喻着政治或社会环境的变化和调整。

“伊洛日夜涨,鸣皋兰杜青”描述了河流的水位上涨,以及植物的生长,这些都是对春天到来的描绘,也可以理解为对未来希望的展望。

“骞骞两黄鹄,何处游青冥”则是诗人对于自由飞翔的向往和追求。黄鹄可能象征着高洁与自由,而“青冥”则是广阔无垠的天空,诗人的心灵渴望在这样的境界中得到解放。

最后,“畴昔切玉刃,应如新发硎。及时当树勋,高悬景钟铭。”表达了一种对于过去美好记忆的珍视,以及对未来可能到来的机遇和挑战保持警觉和准备的态度。

整首诗通过丰富的自然描写和深情的友人寄语,展现了诗人内心世界的复杂性,同时也反映出唐代社会动荡不安的时代背景。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2