戚里：权贵家族，皇亲国戚。
五侯家：指有权势的五个贵族家庭。
狭斜：长安城中的小街道。
高楼临远水：高楼矗立在水边。
复道：两层通道，上层可通行。
蓬门：形容简陋的门，蓬草编成的门。
度岁华：度过时光，度过一年。

长安城中的九条大道，连接着权贵们的府邸。
他们匆匆忙忙前往平乐观，络绎不绝地经过狭斜街巷。
高高的楼阁俯瞰着远方的水面，复道上盛开的花朵绚丽多姿。
只见相如的宅第，简陋的门扉中度过岁月的繁华。

这首诗描绘了长安城内外的繁华景象与古典园林之美。开篇“长安九城路，戚里五侯家”两句，勾勒出长安城中九条大道交织，豪门贵族聚居的壮观场面，其中“戚里五侯家”暗示了当时权势集团的强盛。接下来的“结束趋平乐，联翩抵狭斜”两句，则通过对长安繁华街道与建筑的描写，展现出一种朝气蓬勃、文明进步的社会风貌。

诗人随后笔触转向“高楼临远水，复道出繁花”的景象，此处“高楼”可能是指某座宏伟建筑，从高处眺望，水面与远方景色交融，形成一副美丽的画卷。而“复道出繁花”则描绘了长安城中园林之盛，曲折的小路间或有花开，增添了一份生机与活力。

最后两句“唯见相如宅，蓬门度岁华”是诗人对历史人物杜甫（字相如）的宅邸所表现出的怀旧情怀。杜甫曾在长安居住，诗人通过描述其宅院的荒废与时光流逝，表达了对过往时代的无限缅绵之情。

整首诗不仅展示了长安城的繁华景色，更蕴含着诗人对于历史变迁、文明盛衰的深刻感慨。