能néng知zhī出chū世shì法fǎ，讵jù有yǒu在zài家jiā心xīn。
南nán院yuàn开kāi门mén送sòng，东dōng山shān策cè杖zhàng寻xún。

经jīng年nián期qī故gù里lǐ，及jí夏xià到dào空kōng林lín。
念niàn远yuǎn长cháng劳láo望wàng，朝cháo朝cháo草cǎo色sè深shēn。

能知：理解。
出世法：超脱世俗的法则或佛教教义。
讵：岂，怎么。
在家心：世俗的牵挂或留恋之心。
南院：指某个南方的住所或寺庙。
开门送：打开门送别离去的人。
东山：可能指代某座山或者诗人要去的地方。
策杖寻：拄杖行走，寻找。
经年：多年。
期：期待。
故里：故乡。
空林：空旷的树林，形容人迹罕至。
念远：想念远方。
劳望：长久地、疲倦地眺望。
朝朝：每天早晨。
草色深：草木的颜色因季节而显得更深。

能够理解出世的法则，怎会有一颗在家的心呢。
在南院打开门相送，独自向东山拄杖寻找。
多年期盼回到故乡，夏季来到却只见空荡的树林。
思念远方的人长久地眺望，每天早晨草木颜色更加深沉。

这首诗是一位诗人对出家之人的理解与寄予的深情。开篇“能知出世法，讵有在家心”表达了对出家人超脱尘俗、追求心灵自由的赞赏和理解。"南院开门送，东山策杖寻" 描述了一种告别场景，诗人可能是在某个寺院为亲友送行，他们或许是向往山林，寻找内心的平静。

接下来的“经年期故里，及夏到空林”显示出诗人对远方亲人的思念，以及在特定季节（夏天）独自一人来到一个空旷的林子中，这种环境与心境形成强烈对比。最后，“念远长劳望，朝朝草色深”则是诗人表达了对远方亲友深切的思念之情，以及这种思念随着时间的推移而愈发浓重，甚至影响到了周围环境的感知，如同每天看着渐渐变深的草色一般。

总体来看，这首诗通过对出家人生活状态的描写，表达了诗人对于亲友所持有的思念之情，以及对他们选择的人生道路的理解与尊重。