虽suī是shì寻xún山shān客kè，还hái同tóng慢màn世shì人rén。
读dú书shū惟wéi务wù静jìng，无wú褐hè不bù忧yōu贫pín。

野yě色sè春chūn冬dōng树shù，鸡jī声shēng远yuǎn近jìn邻lín。
郄xì公gōng即jí吾wú友yǒu，合hé与yǔ尔ěr相xiāng亲qīn。

寻山客：指喜好游历山水的人。
慢世人：指生活节奏悠闲、不急于追求名利的人。
惟务静：只求心境平静。
无褐：形容穿着朴素，没有华丽的衣服。
忧贫：担忧贫困。
野色：野外的自然景色。
春冬树：无论春夏秋冬，树木的景色。
鸡声：乡村常见的鸡鸣声。
远近邻：远处近处的邻居。
郤公：诗中的朋友，具体人物名字。
吾友：我的朋友。
相亲：关系亲密，亲近。

我虽然是个寻山访水的旅人，却仍然像世俗中那些悠闲的人一样。
读书时只求心境宁静，即使衣着简朴也不再为贫穷忧虑。
无论是春天还是冬天，野外的景色都如常，远处近处传来鸡鸣声。
郤公就是我的朋友，我们应该彼此亲近，关系融洽。

这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和满足，同时也透露出一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。开篇“寻山客”指的是喜欢游历山林之人，"慢世人"则是说这种人与世俗追求快速成功、物质享受的人不同，他们更注重精神的宁静和满足。

"读书惟务静"强调了诗人阅读时追求内心的平和，不为外界干扰。"无褐不忧贫"则是说，只要不是穿着粗布衣（即贫穷），就不担心，这反映出一种超脱物质欲望的心态。

接下来的"野色春冬树，鸡声远近邻"描绘了一种田园生活的景象。自然界的变化（春夏秋冬）和家畜的声音（鸡鸣），都成为了诗人生活的一部分，让人感受到一种与大自然和谐共处的氛围。

最后，"郤公即吾友，合与尔相亲"表达了对朋友的深情。这里的“郤公”可能是指一位隐逸之士或者有道德的人物，而诗人将其视为知己，愿意与之建立深厚的情谊。

整首诗通过简洁明快的语言和生动自然的意象，展现了诗人内心世界的宁静、自足，以及对友情的珍视。这不仅是对个人隐逸生活的一种颂歌，也是对一种理想人际关系的向往。