寂jì然rán空kōng伫zhù立lì，往wǎng往wǎng报bào疏shū钟zhōng。
高gāo馆guǎn谁shuí留liú客kè，东dōng南nán二èr室shì峰fēng。

川chuān原yuán通tōng霁jì色sè，田tián野yě变biàn春chūn容róng。
惆chóu怅chàng层céng城chéng暮mù，犹yóu言yán归guī路lù逢féng。

寂然：寂静无声的样子。
空伫立：孤独地站立。
疏钟：稀疏的钟声。
高馆：高大的旅馆。
东南二室峰：指东南方向的两座山峰。
霁色：雨后放晴的天空。
春容：春天的景象。
惆怅：忧郁、伤感。
层城：多层的城市或城墙。
归路逢：在归途中遇见。

静静地独自站立，常常听到稀疏的钟声响起。
高大的旅馆里，谁在款待客人呢？只看到东南方向的两座山峰。
河流平原上，雨过天晴，景色开阔明亮，田野换上了春天的新面貌。
傍晚时分，我内心充满惆怅，还在期待能在这层城的归途中相遇什么。

诗人以寂静的姿态独自伫立，时而闻疏钟之声。高楼中有谁留住行客，眼前是东南方向的两座山峰。河川与原野都被细雨濡湿，田野随之展现出春天的景色。这一切让人不禁陷入惆怅，对即将到来的夜晚和回家的路途感到迷茫。诗中流露出一种寻找知音却不得的孤独感，以及对自然美景与内心世界的深刻描绘。