肃sù寺sì祠cí灵líng境jìng，寻xún真zhēn到dào隐yǐn居jū。
夤yín缘yuán幽yōu谷gǔ远yuǎn，萧xiāo散sàn白bái云yún馀yú。

晚wǎn节jié持chí僧sēng律lǜ，他tā年nián著zhù道dào书shū。
海hǎi边biān曾céng狎xiá鸟niǎo，濠háo上shàng正zhèng观guān鱼yú。

寂jì静jìng求qiú无wú相xiāng，淳chún和hé睹dǔ太tài初chū。
一yī峰fēng绵mián岁suì月yuè，万wàn性xìng任rèn盈yíng虚xū。

篱lí隔gé溪xī钟zhōng度dù，窗chuāng临lín涧jiàn木mù疏shū。
谢xiè公gōng怀huái旧jiù壑hè，回huí驾jià复fù何hé如rú。

肃寺：庄严的寺庙。
祠灵境：神圣之地。
寻真：寻找真实。
隐居：隐居之所。
夤缘：沿着。
幽谷：幽深山谷。
萧散：闲适。
白云馀：如同白云飘逸。
晚节：晚年。
僧律：僧人戒律。
著道书：撰写道家书籍。
海边：海边。
濠上：濠水边。
观鱼：观赏游鱼。
寂静：静谧。
无相：无我之境。
淳和：淳朴和谐。
太初：万物本源。
一峰：山峰。
绵岁月：绵延岁月。
万性：万物。
盈虚：盈亏。
篱隔：竹篱隔开。
溪钟：溪流的钟声。
窗临：窗户临近。
涧木疏：稀疏的林木。
谢公：指谢灵运。
怀旧壑：怀念过去的山水。
回驾：驾车返回。
何如：怎么样。

在庄严的寺庙中拜祭神圣之地，寻找真实的自我来到隐居之所。
沿着幽深山谷前行远方，心神闲适如同白云飘逸。
晚年坚守僧人戒律，期待未来能撰写道家书籍。
曾在海边与鸟儿嬉戏，如今在濠上静静观赏游鱼。
在静谧中追求无我之境，淳朴和谐中洞察万物本源。
山峰绵延岁月长河，万物生长顺应盈亏之道。
竹篱隔开溪流的钟声，窗户临近清涧稀疏的林木。
像谢公怀念过去的山水，驾车返回这里又会怎样呢？

这首诗描绘了一位修行者寻求真理的旅程。开篇"肃寺祠灵境，寻真到隐居"表明诗人来到了一个庄严神圣的庙宇环境中，在这里他寻找心中的真理，并选择了隐居的生活。

接下来的"夤缘幽谷远，萧散白云馀"写出了修行者深入幽静的山谷之中，与远离尘世的白云相伴，这里"夤"字用来形容山路曲折而遥远，"萧散"则形容云烟的飘逸与淡雅。

诗人通过"晚节持僧律，他年著道书"表达了对佛法或道家的修行与学习，这里的"晚节"可能指的是时间的晚期或者生命的后半段，而"他年"则是指过去的岁月。这里强调了诗人对于宗教知识的追求和记录。

接着的"海边曾狎鸟，濠上正观鱼"则描绘了一种与自然和谐共处的情景，这里的"狎"字意味着亲近或玩耍，而"观"则是仔细观看。诗人在大自然中观察到鸟儿的活跃和鱼儿的悠然，体现了他对自然界生灵之美好的感悟。

"寂静求无相，淳和睹太初"表达了诗人追求内心的清净与平和，以及对于原始、纯朴状态的向往。这里的"无相"来自佛家思想，指的是超越世间相对之见，而"淳和"则是形容一种纯真自然的情怀。

一峰绵岁月，万性任盈虚"继续强调了时间的流逝与宇宙的广阔。诗人在山中度过了长久的岁月，这里的"绵"字表达了时间的漫长，而"万性"则是指自然界万物之性，"任盈虚"意味着接受并顺应自然的变化与空旷。

最后两句"篱隔溪钟度，窗临涧木疏"描绘了一种宁静的生活状态。诗人居住的地方被小溪环绕，小溪上的水车发出了节奏，如同钟声，这里的"篱"字形容了周围的环境，而"窗临涧木疏"则是说窗外有清澈的小溪流过，溪边长着疏朗的树木。

谢公怀旧壑，回驾复何如"诗尾部分表达了一种对过去美好时光的怀念与不舍。这里的"谢公"可能是一位曾经来访的尊者或朋友，而"回驾"则意味着返回或者结束某个旅程，这里的"何如"是一个开放式的问题，留给读者的想象。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对于精神修养与自然和谐共生的深切体悟。