送从弟豫贬远州

作者:皇甫冉     朝代:唐

何事成迁客,思归不见乡。
游吴经万里,吊屈过三湘。
水与荆巫接,山通鄢郢长。
名嗟黄绶系,才是白眉良。
独结南枝恨,应思北雁行。
忧来沽楚酒,玄鬓莫凝霜。

注释

迁客:被贬谪或流放的人。
思归:思念返回故乡。
游吴:游历吴国。
吊屈:凭吊屈原。
荆巫:古代地区名,包括荆州和巫山。
鄢郢:古代楚国都城。
黄绶:低级官员的印绶,象征地位不高。
白眉良:指有才德但未被重用的人。
南枝:古人常以南枝比喻远离家乡或不得志。
北雁行:大雁群,象征远方的故乡或亲友。
楚酒:楚地的酒。
玄鬓:黑色的鬓发,代指年轻的容颜。

翻译

为何成了流放之人,思念故乡却无法回返。
游历吴地历经万里,途经汨罗凭吊屈原三次经过湘江。
江水连着荆巫之地,山脉直通鄢郢古城。
名声只因微贱的官职所累,真正的贤良却未被赏识。
独自一人怀南枝之悲,想必会想念北方的大雁群。
忧虑时买楚地美酒,不要让黑发染上霜华。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的《送从弟豫贬远州》,通过对自然景观的描绘和情感的抒发,表达了对离别兄弟的深切思念与不舍。

“何事成迁客,思归不见乡。”开篇即以沉重的心情揭示诗人的哀愁,"迁客"指被贬官的弟兄,而"思归不见乡"则表达了对远方家园的无尽眷恋。

“游吴经万里,吊屈过三湘。”这里的"游吴"泛指江南地区,"吊屈"即为古代诗人屈原之墓而至,诗人通过这种历史的对比,表达了自己对于弟兄遭遇的同情和理解。

“水与荆巫接,山通鄢郢长。”这两句描绘了一种地理环境,"水与荆巫接"可能指的是长江与其他河流的连接,而"山通鄢郢长"则形容了连绵不绝的山脉,这些自然景观在这里成为离别之痛的象征。

“名嗟黄绶系,才是白眉良。”"黄绶"和"白眉"都是古代对士人的美称,诗人通过这些称谓赞扬弟兄的品格与才华,同时也流露出对其遭遇的不平。

“独结南枝恨,应思北雁行。”这里的"南枝"象征着远方的家园和记忆,而"北雁行"则是离别的信使,诗人在此表达了自己对于弟兄的深切思念,以及希望通过信鸿传递心意。

“忧来沽楚酒,玄鬓莫凝霜。”最后两句,诗人借饮酒寄托哀愁,并以"玄鬓"(黑发)与"凝霜"形成对比,表达了自己的忧伤和对弟兄的牵挂。

整首诗通过丰富的地理描写和深沉的情感抒发,展现了古人在面对离别时的复杂心境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2