门mén外wài水shuǐ流liú何hé处chù？
天tiān边biān树shù绕rào谁shuí家jiā？

山shān色sè东dōng西xī多duō少shǎo？
朝cháo朝cháo几jǐ度dù云yún遮zhē。

水：流动的水。
流：流动。
何处：哪里。
天边：远处的边际。
树：树木。
绕：环绕。
谁家：哪一家。
山色：山的景色。
东西：东西方向。
多少：多少。
朝朝：每天早晨。
云遮：云雾遮蔽。

门外的流水流向何方，天边的树木环绕着哪家人家。
山的颜色东一片西一片，每天早晨又有多少云雾遮挡。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情趣。开头两句“门外水流何处，天边树绕谁家”通过对自然景物的描述，营造出一种遥远和神秘的氛围，似乎诗人所居之地与世隔绝，只有自然的声音伴随。

第三句“山色东西多少”则是对周遭山色的描写，用“东”和“西”来指代方向，同时也暗示了时间的流转，因为山色会随着太阳的移动而变化，显示出诗人对时间和空间的深刻感受。

最后一句“朝朝几度云遮”，则是表达了诗人对于日常生活中自然变化的一种淡然和接受。这里的“朝朝”意味着每天，“几度”则是对云来去不定的描述，“云遮”则是对山色被云掩映的写照，显示出诗人的心境是宁静而超脱的。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对时间流逝和自然变迁的豁达态度。