几jǐ年nián人rén不bù见jiàn，林lín下xià掩yǎn柴chái关guān。
留liú客kè当dāng清qīng夜yè，逢féng君jūn话huà旧jiù山shān。

隔gé城chéng寒hán杵chǔ急jí，带dài月yuè早zǎo鸿hóng还hái。
南nán陌mò虽suī相xiāng近jìn，其qí如rú隐yǐn者zhě闲xián。

人不见：多年未见的朋友。
林下：树林深处。
柴关：简陋的小屋。
清夜：宁静的夜晚。
寒杵：寒冷季节里捣衣的声音。
早鸿：清晨归雁。
南陌：南方的道路。
隐者闲：隐居者的悠闲生活。

多年未见的朋友，你隐居在树林深处的小屋。
夜晚，你热情挽留我共度，与你一起回忆过去的山川岁月。
隔着城墙，还能听到远处寒夜里急促的捣衣声；天还未亮，就已见归雁掠过月亮。
虽然我们住处相距不远，但你的生活就像隐士般清闲自在。

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸山林的生活状态。开篇“几年人不见，林下掩柴关”透露出诗人久未与世间往来，隐居于林中，以柴门为界限，与尘世隔绝。

接着“留客当清夜，逢君话旧山”表达了诗人对过往美好时光的回忆，以及在清净的夜晚留住行客，共同畅谈往昔峨眉之美。这里的“逢君”指的是与朋友相遇，“旧山”则是对于曾经居住或游历的地方的怀念。

“隔城寒杵急，带月早鸿还”描绘了一种急促且孤独的情景。“隔城”意味着隔绝于尘世之外，“寒杵急”可能是指夜深人静时节的寂寞感，或是对于某种事物急切的心情。诗中“带月早鸿还”则显示了诗人在月光下独自归去，内心充满着对远方亲人的思念。

最后，“南陌虽相近，其如隐者闲”表达了一种虽然与世间相近，但心境却如同隐居之人一般悠然自得的状态。这里“南陌”可能是指诗人所处位置，而“其如隐者闲”则是在说尽管外界与自己很近，但自己的内心世界却保持着一份超脱和宁静。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超然于世俗、自在悠然的人生态度。