西xī入rù秦qín关guān口kǒu，南nán瞻zhān驿yì路lù连lián。
彩cǎi云yún生shēng阙quē下xià，松sōng树shù到dào祠cí边biān。

作zuò镇zhèn当dāng官guān道dào，雄xióng都dōu俯fǔ大dà川chuān。
莲lián峰fēng径jìng上shàng处chù，仿fǎng佛fó有yǒu神shén仙xiān。

西：向西。
秦关口：秦关隘口。
南：向南。
瞻：远望。
驿路：官道或驿站之路。
彩云：彩色祥云。
阙下：宫殿之下。
松树：松树。
祠边：祠庙边。
作镇：作为城镇。
官道：官道。
雄都：宏伟的都市。
大川：大河。
莲峰径：莲花山峰的小径。
彷佛：仿佛。
神仙：仙人。

向西进入秦关隘口，向南远望道路连绵不断。
彩色祥云在宫殿之下升起，松树环绕着祠庙边沿。
作为重要的城镇位于官道之上，宏伟的都市俯瞰着大河。
沿着莲花山峰的小径往上走，仿佛能见到仙人出没。

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景色，表达了诗人对华岳之美的赞叹与向往。

"西入秦关口，南瞻驿路连。" 这两句写出了诗人行进的方向和视野，从秦关口进入，再沿着驿站的小路一路向南延伸。这不仅描绘了景色，也透露了诗人的旅途经历。

"彩云生阙下，松树到祠边。" 彩云在宫阙之下缭绕，松树则一直延伸到了神灵祭祀的祠庙旁。这两句通过对比鲜明的事物，突出了山岳之间天然与人文景观的和谐共生。

"作镇当官道，雄都俯大川。" 这里写到华岳之巅若为镇守，而其雄伟之势正俯瞰着广阔的大河。这两句强调了山岳与河流之间的地理格局和壮观的景象。

最后 "莲峰径上处，彷佛有神仙。" 则是诗人在莲峰的一条小道上感受到了一种超凡脱俗的氛围，仿佛这里居住着不食人間烟火的神仙。这两句表达了诗人对于华岳崇高境界的向往和赞美。

整首诗通过对山川景色、自然生态以及人文历史的描绘，展现了一幅中国古代山水画的意境，同时也透露出诗人心中对于自然之美与精神寄托之深切。