路lù向xiàng荣róng川chuān谷gǔ，晴qíng来lái望wàng尽jìn通tōng。

细xì烟yān生shēng水shuǐ上shàng，圆yuán月yuè在zài舟zhōu中zhōng。

岸àn势shì迷mí行xíng客kè，秋qiū声shēng乱luàn草cǎo虫chóng。

旅lǚ怀huái劳láo自zì慰wèi，淅xī淅xī有yǒu凉liáng风fēng。

路：道路。
向：朝着。
荣川谷：繁荣的川谷。
晴：晴朗。
望：远望。
尽：直到尽头。
通：畅通。
细烟：细微的水汽。
生：升起。
水：水面。
上：之上。
圆月：明亮的圆月。
舟：小船。
岸势：河岸的地形。
迷：使...迷惑。
行客：行人，旅行者。
秋声：秋天的声音。
乱：杂乱。
草虫：草丛中的昆虫。
旅怀：旅途的心情。
劳：劳累。
自慰：自我安慰。
淅淅：形容微风的声音。
凉风：凉爽的风。

道路通往繁荣的川谷，晴天里视野能抵达尽头。
水面升起细细的雾气，明亮的圆月映照在舟上。
河岸的景色让行者迷失，秋日的虫鸣声杂乱无章。
旅途中的思绪自我宽慰，微风吹过带来丝丝凉意。

这首诗描绘了一幅秋日游舟的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己独自旅行时的心境和情感。

"路向荣川谷，晴来望尽通。" 这两句开篇便设定了一个明朗辽阔的秋日景色，荣川谷在晴好的天气中一览无余，给人以广阔无边之感。

"细烟生水上，圆月在舟中。" 水面上的微妙烟雾和舟中的明月相映成趣，营造出一种宁静而迷人的夜晚氛围。

"岸势迷行客，秋声乱草虫。" 岸边的曲折使得过往行人容易迷失方向，而秋天的声音在杂乱的草丛和昆虫鸣叫中传递，增添了一份萧瑟与生动。

"旅怀劳自慰，淅淅有凉风。" 诗人在旅途中的寂寞感受中寻求自我安慰，同时也捕捉到了秋季特有的清凉微风，为诗增添了一份独特的意境。

整首诗通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人在秋天旅行中的情怀和内心世界。