林lín下xià茅máo斋zhāi已yǐ半bàn倾qīng，九jiǔ华huá幽yōu径jìng少shǎo人rén行xíng。

不bù将jiāng冠guān剑jiàn为wèi荣róng事shì，只zhī向xiàng烟yān萝luó寄jì此cǐ生shēng。

松sōng竹zhú渐jiàn荒huāng池chí上shàng色sè，琴qín书shū徒tú立lì世shì间jiān名míng。

白bái杨yáng风fēng起qǐ秋qiū山shān暮mù，时shí复fù哀āi猿yuán啼tí一yī声shēng。

茅斋：简陋的草屋。
九华幽径：通往九华山的隐秘小路。
冠剑：古代官员的帽子和剑，象征荣誉。
烟萝：藤萝，代指隐居生活。
松竹：常用来象征坚韧和高洁。
池上色：池塘边的景色。
琴书：代表文人雅士的生活。
世间名：世间的名声。
白杨：秋天常见的树种。
哀猿：哀鸣的猿猴。

山下的草屋已经倾斜，通往九华山的小路少有人行走。
我不把戴冠佩剑视为荣耀，只想在这清幽的藤萝中度过余生。
松竹逐渐覆盖了池塘边的景色，琴书的名声徒有虚名在世间流传。
秋风吹过白杨树林，傍晚的山中传来哀伤的猿猴叫声。

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态。"林下茅斋已半倾"表明诗人所居之处已经有些年久失修，环境宁静而又略显荒凉。"九华幽径少人行"则进一步强调了这里的冷清与偏僻，只有少数行者会踏足这片区域。

"不将冠剑为荣事"表明诗人对功名利禄并不在意，而是选择了与世俗切割的生活。"只向烟萝寄此生"则显示出诗人对于归隐生活的坚持和满足，愿意将自己的一生寄托于这平淡而宁静的环境中。

接下来的"松竹渐荒池上色"描绘了自然界的景象，池塘四周的松竹因为少有人迹而显得有些荒芜，但却也因此呈现出一种特殊的野趣。"琴书徒立世间名"则表明诗人虽然在世俗中留下了一定的声名，但这些对于他来说已经不再重要。

最后两句"白杨风起秋山暮，时复哀猿啼一声"则通过白杨树在秋风中的飘摇和远处传来的哀猿啼叫声，营造出一种萧瑟而又有些孤寂的氛围。这也许是诗人对于归隐生活的一种感受，或是对世俗生活中他所放弃之物的一种回响。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人超脱红尘、追求心灵宁静的愿望。