竹zhú阁gé斜xié溪xī小xiǎo槛kǎn明míng，惟wéi君jūn来lái赏shǎng见jiàn山shān情qíng。

马mǎ嘶sī风fēng雨yǔ又yòu归guī去qù，独dú听tīng子zǐ规guī千qiān万wàn声shēng。

竹阁：竹制的小楼。
斜溪：倾斜的小溪。
小槛：小巧的栏杆。
惟君：只有你。
山情：山中的景色和情感。
马嘶：马的嘶鸣声。
风雨：风雨天气。
归去：回去。
子规：杜鹃鸟。
千万声：无数的声音。

竹阁临着小溪，栏杆明亮，只有你来欣赏这里的山景。
马儿在风雨中嘶鸣后又离去，只剩下我独自聆听千万只杜鹃的啼叫声。

这首诗描绘了一个雨中的山间小屋，主人公独自听着竹林中风声和远处的马嘶声，感受着大自然赋予的情怀。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡泊名利、与世隔绝的情操。

“竹阁斜溪小槛明”一句，营造出一个幽静的山居环境，竹林中间的小溪在雨中显得格外清澈。"惟君来赏见山情"则是诗人对来访者的邀请，希望对方能感受到这份远离尘嚣的山中情怀。

“马嘶风雨又归去”这一句，透露出一种孤独与凄凉，连马儿也在风雨中归去，只留下诗人一人。"独听子规千万声"则是对这种孤独感受的进一步描绘，"子规"指的是竹林中的风声，这里化用为无数的声音，与诗人的心境相呼应。

整体而言，诗中蕴含着一种超脱世俗、与自然合一的情怀，以及对淡定生活的向往。通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，诗人成功地传达了自己的内心世界。