楼lóu上shàng华huá筵yán日rì日rì开kāi，眼yǎn前qián人rén事shì只zhī堪kān哀āi。

征zhēng车chē自zì入rù红hóng尘chén去qù，远yuǎn水shuǐ长cháng穿chuān绿lǜ树shù来lái。

云yún雨yǔ暗àn更gèng歌gē舞wǔ伴bàn，山shān川chuān不bù尽jìn别bié离lí杯bēi。

无wú由yóu并bìng写xiě春chūn风fēng恨hèn，欲yù下xià郧yún城chéng首shǒu重zhòng回huí。

楼上：高楼之上。
华筵：豪华的宴席。
日日：每日。
人事：世间人事。
祗堪：只足以。
哀：悲哀。
征车：远行的马车。
红尘：世俗之地。
远水：远方的流水。
长穿：长久穿过。
绿树：绿色的树木。
云雨：风雨交加。
暗更：暗夜中。
歌舞伴：歌舞陪伴。
不尽：不断。
别离杯：离别之酒。
无由：无法。
并写：一同写下。
春风恨：对春天的遗憾。
郧城：地名，今湖北郧县。
首重回：回头再看。

每天楼上的宴会照常举行，眼前的世事却只能让人感到悲哀。
远行的车辆独自驶入红尘中，远方的流水穿过绿色的树林而来。
乌云和雨水遮蔽了歌舞的夜晚，山河之间充满了离别的酒杯。
无法一同写下对春光的遗憾，想要离开郧城，却又回头凝望。

这是一首描绘旅人在楼上所见所感的诗句，语言质朴而情感丰富。"楼上华筵日日开"设定了一个高处赏景的意境，"眼前人事祗堪哀"则透露出诗人对眼下繁华与人世变迁的感慨。

"征车自入红尘去"和"远水长穿绿树来"两句，通过对比动静景象，表达了诗人对于旅途生活的无奈与向往。这里的"征车"意味着离别，而"远水长穿绿树"则是自然美景的映衬，表现出诗人内心的矛盾。

"云雨暗更歌舞伴"描绘了一种在阴雨天气中依旧进行的欢乐场面，这里的"歌舞"可能是一种精神寄托。与此同时，"山川不尽别离杯"则表达了诗人对于长久离别的感伤。

最后两句"无由并写春风恨，欲下郧城首重回"中，"春风恨"暗示着对逝去美好时光的留恋与哀怨，而"欲下郧城首重回"则是诗人表达了再次启程的心情，可能是因为不得不离开，也可能是在表达一种无奈的情绪。整体来看，这几句诗通过对自然景物和人事变迁的描写，流露出诗人深沉的离别之情与旅途生活的复杂感受。