长堤：长长的河堤。
香车：装饰华丽的车辆，可能指代贵妇人的马车。
烟花：形容繁花似锦，这里比喻两岸的美景。
紫云楼阁：紫色云雾中的楼阁，象征仙境或神秘的地方。
空虚：空旷而高远，暗示神仙居所的超凡脱俗。

长堤上绵延十里的车辆络绎不绝，沿途的美景连两旁的烟花都显得黯然失色。
想要探寻神仙居住的地方，答案似乎就在那紫色云雾缭绕的楼阁，它直指空旷的天际。

这首诗描绘了一幅生动的春日游船图景。开篇“长堤十里转香车”一句，通过对“香车”的描写，传达了春天花香满径的情景，同时也暗示了游人如织、繁华热闹的场面。“两岸烟花锦不如”则以诗人的主观感受为线索，将自然界的美丽与人工装饰相比较，表明自然之美远胜于人间的奢侈。

继而，“欲问神仙在何处”一句，流露出诗人对超脱尘世、寻求心灵寄托的渴望。这种追求往往是中国古代文人特有的理想化愿景，他们常借此表达自己对于高洁生活的向往。

最后，“紫云楼阁向空虚”一句，则具体描绘了诗人所仰望的“神仙之所在”。紫云楼阁，既是现实中豪华建筑的写照，也象征着超凡脱俗的理想空间。这里的“向空虚”，不仅形容了楼阁高耸入云，更蕴含了诗人心中的无限遐想与精神追求。

总体而言，这首诗通过对春日游车、花香、自然美景的描写，以及对于神仙境界的向往，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。同时，它也反映出古代文人对于清净高远生活状态的追求。