灵líng峰fēng标biāo胜shèng境jìng，神shén府fǔ枕zhěn通tōng川chuān。
玉yù殿diàn斜xié连lián汉hàn，金jīn堂táng迥jiǒng架jià烟yān。

断duàn风fēng疏shū晚wǎn竹zhú，流liú水shuǐ切qiè危wēi弦xián。
别bié有yǒu青qīng门mén外wài，空kōng怀huái玄xuán圃pǔ心xīn。

灵峰：形容山峰灵秀，优美。
标胜境：标注出优美的景色。
神府：指神仙居住的地方。
枕通川：坐落在河流两岸。
玉殿：华丽的玉质宫殿。
汉：这里可能指的是历史上的汉朝建筑风格。
金堂：金色的大厅。
迥架烟：高高耸立在云雾之上。
断风：微风。
疏晚竹：稀疏的晚竹声。
流水：流水声。
危弦：紧张的琴弦。
青门外：青门外，可能指某个特定的地点。
空怀：内心怀想。
玄圃仙：传说中的仙境或隐居的仙人。

灵峰标示出优美的风景，神府就坐落在河流的两岸。
玉色的宫殿斜连着汉代的建筑，金色的大厅高耸在云烟之间。
微风吹过，晚间的竹林发出稀疏的声音，流水声如同紧绷的琴弦。
特别在青门外，我心中怀念着那仙境般的玄圃仙人居住的地方。

此诗描绘了一处灵山胜境，其景色雄伟，神府之上枕靠着通往川流的道路。玉殿倾斜，与汉水相连；金堂则远远架设在烟雾之中。晚风轻拂过疏疏的竹林，清澈的溪水切割出危险的弦音。在这超凡脱俗的景致中，诗人心怀青门外的仙境，独自沉浸于那片神秘而又宁静的园圃之中。全诗以其雄浑的笔触和深远的意境，展现了诗人对自然之美与超脱尘世的向往。