鹤hè鸣míng山shān下xià去qù，满mǎn箧qiè荷hé瑶yáo琨kūn。

放fàng马mǎ荒huāng田tián草cǎo，看kàn碑bēi古gǔ寺sì门mén。

渐jiàn寒hán沙shā上shàng雨yǔ，欲yù暝míng水shuǐ边biān村cūn。

莫mò忘wàng分fēn襟jīn处chù，梅méi花huā扑pū酒jiǔ尊zūn。

鹤：白鹤。
鸣：鸣叫。
山下：山脚下。
满箧：满箱。
荷：携带。
瑶琨：美玉。
放马：让马自由奔跑。
荒田草：荒芜的田野。
看碑：路过石碑。
古寺门：古老的寺庙门口。
渐寒：逐渐变冷。
沙上雨：沙滩上的雨。
欲暝：天色将晚。
水边村：河边的村庄。
莫忘：不要忘记。
分襟：分手。
处：地方。
梅花：梅花。
扑酒尊：飘落在酒杯中。

白鹤从山上飞下，满箱都是珍贵的美玉。
在荒芜的田野上放马，路过古老的寺庙门前。
雨开始在沙滩上落下，临近傍晚，村庄依水而建。
别忘了我们分手的地方，梅花飘落在酒杯中。

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以富有意象的语言表达了对朋友离别的不舍和深厚的情感。

“鹤鸣山下去，满箧荷瑶琨。”开篇即设定了一种超脱尘世、清高脱俗的氛围。鹤鸣声中传递出一种远行者的孤独与凄凉，而“满箧荷瑶琨”则是对归途所携带物品的描写，既表现了朋友间的深情厚谊，也反映出诗人对友情的珍视。

“放马荒田草，看碑古寺门。”这两句透露出一种淡定与从容。放马让其在荒凉的田野中自由奔跑，是对自由和自然生活的一种向往；而“看碑古寺门”则是对历史文化的尊重和怀念，显示了诗人对于过往记忆的珍惜。

“渐寒沙上雨，欲暝水边村。”这里描绘了一幅秋末将近，天气转凉的景象。细雨如丝，笼罩在沙滩之上，给人的感觉是凉意浸骨；而“欲暝水边村”则预示着夜幕即将降临，增添了离别时分外的惆怅。

“莫忘分襟处，梅花扑酒尊。”诗人在这里表达了对朋友深情的寄托。分襟，即古代朋友间交换衣物以资纪念之举动；而“梅花扑酒尊”则是在寒冷中饮酒，以梅花为伴，既有孤独的意境，也透露出诗人对友情的永恒怀念。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和对友情深情的表达，展现了诗人深厚的情感世界以及对美好时光的留恋。