掩yǎn门mén江jiāng上shàng住zhù，尽jìn日rì更gèng无wú为wèi。

古gǔ木mù坐zuò禅chán处chù，残cán星xīng鸣míng磬qìng时shí。

水shuǐ浇jiāo冰bīng滴dī滴dī，珠zhū数shù落luò累lèi累lèi。

自zì有yǒu闲xián行xíng伴bàn，青qīng藤téng杖zhàng一yī枝zhī。

掩门：关门独居。
江上：江边。
更无为：无所事事。
古木：古老的树木。
坐禅：打坐参禅。
残星：残余的星星。
鸣磬：磬声响起。
水浇：滴水落在。
冰滴滴：结冰的水面滴水。
珠数落：像珍珠一样落下。
累累：串串。
闲行伴：悠闲的伴侣。
青藤杖：青藤制成的手杖。
一枝：一根。

在江边关门独居，整天无所事事。
在古老的树木下打坐参禅，每当残星闪烁，磬声响起。
滴水落在结冰的水面，如同串串珍珠落下。
我有悠闲的伴侣，只是一根青藤制成的手杖。

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居自得的生活状态。"掩门江上住，尽日更无为"表达了诗人选择远离喧嚣，隐藏自己的门窗，在江边安静地居住，一整天都在悠然自得中度过，没有其他更多的追求。

"古木坐禅处，残星鸣磬时"则描绘了一幅诗人坐在古老树下进行禅修的场景。这里的“古木”象征着岁月的沉淀和宁静，“坐禅处”显示出诗人的心灵追求，而“残星鸣磬时”则是时间流逝的象征，暗示了夜深人静，只有少数星辰还在闪烁，寺庙中的磬（一种打击乐器，用以标记时间）也在此时响起。

"水浇冰滴滴，珠数落累累"中的“水浇”和“冰”可能是指自然环境中水流冲刷石头发出的声音，这里的“珠数”则形象地描述了水滴下落的节奏，如同珍珠一般。

最后，“自有闲行伴，青藤杖一枝”表达了诗人虽身处隐居，但心境自在。他不需要外界的陪伴，因为他已经找到了自己的“闲行伴”，而“青藤杖一枝”则是他手中的随身物品，这里的“青藤”可能象征着坚韧和生命力。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人超然物外、心灵自在的生活态度。