三sān山shān江jiāng上shàng寺sì，宫gōng殿diàn望wàng岧tiáo峣yáo。
石shí径jìng侵qīn高gāo树shù，沙shā滩tān半bàn种zhǒng苗miáo。

一yī僧sēng归guī晚wǎn日rì，群qún鹭lù宿sù寒hán潮cháo。
遥yáo听tīng风fēng铃líng语yǔ，兴xīng亡wáng话huà六liù朝cháo。

三山：指具体的三个山名。
江上寺：位于江边的寺庙。
岧峣：形容宫殿高大壮观。
石径：石头铺成的小路。
侵：穿过。
高树：高大的树木。
沙滩：江边的沙地。
半种苗：一半土地用来种植。
僧归：僧人归来。
晚日：夕阳。
群鹭：许多白鹭。
宿：栖息。
寒潮：寒冷的潮水。
风铃语：风中风铃的声音。
兴亡：兴盛和衰败。
六朝：中国历史上六个连续的朝代，如东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

在三山江边的寺庙里，宫殿高耸入云霄。
石板小路穿过高大的树木，沙滩上一半的土地用来种植作物。
一位僧人伴着夕阳归来，众多白鹭栖息在寒冷的潮水中。
远远听到风中的风铃声，仿佛在诉说着历史兴衰，涵盖了六个朝代的故事。

这首诗描绘了一幅宁静而富有历史感的画面。"三山江上寺，宫殿望岧峣"一句中，"三山"指的是三座山峰，或许是江边的三处突出之地，而"江上寺"则是在这些山峰间的一处佛教圣地。"宫殿"通常象征着宏伟和庄严，与"望岧峣"相呼应，表明这座寺庙不仅位置独特，而且视野开阔，可以远眺到岧峣（山名或山势的描述）。这样的环境设置，为整首诗奠定了一种超脱尘世、与自然和谐共处的氛围。

"石径侵高树，沙滩半种苗"这两句则更加具体地描绘了寺庙周遭的景象。"石径"是由石头铺成的小路，这条小路似乎被高大古老的树木所环绕，给人一种时间静止的感觉。而"沙滩半种苗"则展示了一片河岸边的景色，其中细沙覆盖的滩地上长满了初生的绿意，这些生机勃勃的植物让人感受到生命力与自然之美。

"一僧归晚日，群鹭宿寒潮"这两句转而描绘了一幅僧侣和鸟类共同享受黄昏时分的画面。一个独自归来的僧侣，与一群在寒冷的潮水边栖息的鹭（一种水鸟），构成了一个宁静又富有哲理的情景。

最后，"遥听风铃语，兴亡话六朝"则是诗人对历史的感慨。"风铃"指的是寺庙中悬挂的风铃，它们在晚风中发出悦耳的声音，而这声音似乎在讲述着过去六朝（东吴、西晋、刘宋、南齐、梁、陈）的兴衰史，这不仅是对历史的追忆，也是对时间流逝和世事无常的一种感悟。

总体而言，诗人通过这首诗表达了对自然之美与历史深度的赞赏，以及对超脱尘世寻求内心平静的向往。