独往客：独自出行的人。
拂衣：抛开衣物。
薄：轻微的，微弱的。
枉渚：偏僻的水边。
撰念：思绪。
萦：缠绕。
崖合：山崖相接。
冥绵：深远，幽深。
诡仄：奇特的，不平坦的。
桂里：桂树林。
松上禽：松树上的鸟儿。
杂佩：各种饰品。
琼敷：精美的装饰。
懿尔：赞颂你。
秉愿：秉持意愿。
理方协：原则公正。
存期：期望留存。
迹易寻：足迹容易找到。
兹言：这些话语。
岩中琴：山岩中的琴声。

听说有个独自出行的人，抛开尘世之心。
在偏僻的水边，他感到欣喜，思绪萦绕在古老的树林。
道路蜿蜒穿过山崖，消失在幽深的山谷之中。
奇异的树木环绕着碧绿的光彩，金色的潭水映衬出翠绿的阴影。
他在沙滩上漫步，欣赏着奇特的山峰和明亮的山岭。
夜晚听到桂树林中的猿鸣，清晨则欣赏松树上的鸟儿。
各种饰品藏于他的孤袖，精美的装饰点缀在他的双襟。
我心中向往着宁静的水乡，赞颂那白云般的闲适诗篇。
秉持公正的原则，希望能留下清晰的足迹。
这些话语希望能不辜负期待，我会回报山岩中的琴声。

这首诗是一位文人对友人的深情怀念与赞美之作。从字里行间，可以感受到诗人对于朋友独立自主、淡泊名利的品格的敬佩，以及对于自然山水的深厚感情。

"闻有独往客，拂衣捐世心。" 这两句表明诗人对朋友李适之、宋十一等人的仰慕，他们像是脱离尘世的游子，抛弃了凡尘的羁绊，追求心灵的自由。

接着，"结欣薄枉渚，撰念萦旧林。" 描述诗人对朋友们共同度过美好时光的怀念，他们在一起游历山水，将欢乐和记忆深深地镌刻在心中。

"经亘去崖合，冥绵归壑深。" 这里描写了友人在山中行走的景象，诗人用“亘”字形容山路的崎岖不平，用“冥”字来形容他们在深山之中探幽寻胜的隐逸生活。

接下来，"琪树环碧彩，金潭生翠阴。" 这两句则是对自然景观的描绘，“琪树”指的是珍贵的树木，而“金潭”和“翠阴”则形容山谷中清澈的溪水与浓郁的树荫，给人以美妙绝伦之感。

"沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。" 这里诗人继续描绘他们在山中的活动，“沿洄”意味着顺流而下，“弄沙榜”则是在河岸上留下的足迹和记号，而“诡仄眺明岑”则表达了对高峻山峰的赞美。

"夕闻桂里猿，晓玩松上禽。" 这两句写出了诗人在山中听见桂林间猿啼之声，以及清晨时分在松树上观赏飞鸟的情景，展示了他们与自然和谐共处的生活状态。

然后，“杂佩蕴孤袖，琼敷缀双襟。” 这里的“杂佩”指的是装饰品，而“蕴孤袖”则是形容朋友们收藏这些珍贵物品的行为。"琼敷缀双襟" 则是在赞美他们将这些装饰品精心地系在衣襟上，显示出一种不凡的气质。

"我怀沧州想，懿尔白云吟。" 这里诗人表达了自己对朋友们所处之地——沧州的思念，以及他们那高远如同白云般的志向和抱负。

最后，"秉愿理方协，存期迹易寻。兹言庶不负，为报岩中琴。" 诗人表达了自己对朋友们美好愿望的理解与支持，并承诺将他们之间的情谊永远珍藏在心中，就如同他们在山中的足迹一样容易被找到，最后一句则是诗人用琴声来回应这份深情。

这首诗通过对自然景观和人物品格的描绘，以及对友情深厚情感的抒发，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。