枝zhī枝zhī转zhuǎn势shì雕diāo弓gōng动dòng，片piàn片piàn摇yáo光guāng玉yù剑jiàn斜xié。

见jiàn说shuō木mù兰lán征zhēng戍shù女nǚ，不bù知zhī那nà作zuò酒jiǔ边biān花huā。

雕弓：一种装饰华丽的弓，常用于比喻或象征力量和准备。
玉剑：珍贵的剑，象征着高贵和威严。
木兰：古代传说中的女英雄，代父从军。
酒边花：酒席上的谈资，可能指木兰的故事被人们在饮酒时作为话题。

枝条颤动如同雕弓被拉动，一片片光芒闪烁如玉剑斜挂。
听说木兰曾是出征的女子，却不知她是否也成了酒席上的谈资。

此诗描绘了一幅生动的画面，其中“枝枝转势雕弓动，片片摇光玉剑斜”两句用鲜明的意象展现了木兰花在微风中轻盈摇曳的情景。"雕弓"形容花蕊的婀娜曲线，而"玉剑斜"则以剑比喻花瓣之坚美，透露出诗人对木兰花独特的欣赏和赞美。

接着“见说木兰征戍女，不知那作酒边花”两句，则转向了对传说中木兰花与女性形象的关联。"征戍女"指的是古代传说中的女子，她们在边塞之地，通过种植木兰来寄托对远方征战丈夫的情思。而最后一句“不知那作酒边花”则表达了诗人对于这些传说的质疑与不解，同时也反映出一种生活中常见的矛盾：人们往往沉迷于虚幻的故事，而忽略了现实中的美好。

整体来看，此诗不仅展示了作者对自然之美的细腻感受，还透露出对于传统文化与现实生活之间关系的深刻思考。