三sān川chuān水shuǐ上shàng秋qiū砧zhēn发fā，五wǔ凤fèng楼lóu前qián明míng月yuè新xīn。

谁shuí为wèi秋qiū砧zhēn明míng月yuè夜yè，洛luò阳yáng城chéng里lǐ更gèng愁chóu人rén。

三川：古代地区名，泛指长江、黄河、洛水流域。
秋砧：秋季妇女捣衣的声音，象征着即将到来的寒凉和思乡之情。
五凤楼：古代宫殿建筑，此处代指皇城或繁华之地。
愁人：指在特定情境下感到忧愁的人，此处可能指远方的游子或思妇。

秋天的夜晚，三川之水上传来捣衣的声音，五凤楼前的明月格外明亮。
在这明月秋砧的夜晚，又有谁能体会到洛阳城中人的深深愁绪呢？

此诗描绘了一幅深秋中洛阳城的夜景。首句"三川水上秋砧发"，以"砧"这一民间工具的声音来烘托季节之感，三川水流潺潺，不仅是自然之声，更与秋意相呼应，营造出一种萧瑟的氛围。第二句"五凤楼前明月新"，则通过五凤楼前的明月，增添了一份清冷与静谧，月色如洗，更显夜的宁静。

第三句"谁为秋砧明月夜"，诗人发出感慨，仿佛在问谁能承受这样一个充满了秋意和明月的夜晚。这个问题，不仅是对环境的描写，更是对心境的抒情。在这样的夜晚，人容易陷入深思，每个人都可能有自己的愁绪。

末句"洛阳城里更愁人"，则直接点出在这样一个夜晚，城中的人们因为秋意和月色而感到更加的忧伤。这不仅是对自然之美的描摹，更是一种情感的传达。诗中的每个字、每一句，都透露出诗人深厚的情感积淀和深邃的内心世界。

总体来说，这首诗以其独特的意境和深沉的情感，展现了诗人对秋夜之美的独到感受和细腻描绘，同时也揭示了人们在面对自然美景时复杂的情感状态。