斑多筒簟：斑驳的竹席。
冷：凉意。
发少：稀疏的头发。
角冠：梳成角状的头饰。
清：清新。
避暑：避暑乘凉。
长林下：在茂密的树林中。
寒蝉：秋天的蝉。
又有声：忽然又发出声音。

斑驳的竹席透着凉意，稀疏的头发梳成角冠显得清新。
在茂密的树林中避暑，忽然又听见了寒蝉的鸣叫。

此诗描绘了一种避暑的恬静生活。"斑多筒簟冷，发少角冠清"写出了诗人在避暑处所佩戴的简约装饰，"斑多"暗示夏日炎热，而"筒簟冷"则透露出一种清凉之感，"发少角冠清"则是对其头饰的描述，展现出一副清淡脱俗的生活态度。

"避暑长林下，寒蝉又有声"则描写了诗人选择在树林中避暑，这里的"长林"不仅仅提供了一片阴凉，还伴随着自然界的声音，如"寒蝉"的鸣叫，为静谧的避暑生活增添了一抹生机。整首诗通过对冷、清、寒等字眼的运用，营造出一种清新脱俗的意境，传达了诗人对于简约自然生活的向往和享受。