何时：什么时候。
得：能够。
成：成为。
匹：伴侣。
离恨：离别之苦。
不复：不再。
牵：牵绊。
金针：细小的金属针。
刺：刺绣。
菡萏：荷花的别称。
夜夜：每天夜晚。
见：看到。
莲：莲花。

什么时候才能结为伴侣，让离别的愁苦不再牵绊。
用金针细细绣出荷花，每天夜晚都能看到莲花的美丽。

这段诗歌描绘了对远方所思之人的深切怀念与渴望。"何时得成匹，离恨不复牵"表达了一种强烈的愿望，希望能够早日团聚，结束目前的相思之痛。"金针刺菡萏，夜夜得见莲"则是通过织布和刺绣来寄托对所思之人的情感，每晚都能在心中看见那如同莲花般高洁的人。

诗中的意象丰富，既有对团聚的渴望，也有对美好事物的向往。透过这些细腻的情感表达，我们可以感受到古人在相思之苦中的深情与执着。这不仅是对爱人的怀念，更是对美好生活的一种憧憬和追求。