侬：我。
赠：赠送。
绿丝衣：绿色丝质衣物。
郎：你。
遗：赠送。
玉钩子：玉制的钩子。
系：系紧。
心：心。
思：思绪。
著：附着，缠绕。

我赠送你绿色的丝质衣物，你回赠我玉制的钩子。
这衣物和钩子都象征着我们想要彼此的心紧紧相连，我的思绪缠绕在你的身上。

这首诗是唐代诗人晁采的《子夜歌十八首》中的第十八首，展现了诗人对逝去美好时光的怀念与对所爱之人的深情。

"侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。即欲系侬心，侬思著郎体。"

这两句诗描绘了一幅生动的情景：诗人收到了情郎送来的绿色丝质衣物和一枚精美的玉制钩子。绿丝衣象征着爱人的关怀与温暖，而玉钩子的赠予则显得更加珍贵，彰显了深沉的感情。"即欲系侬心"表达了诗人希望以此物件来束缚自己内心的情感，强调这份情感不仅是外在的礼物所能触及，更是渗透到了内心深处。而"侬思著郎体"则进一步表明，诗人的思念如影随形，不仅停留在礼物上，更紧贴着那位郎君的身体和气息，每一次触摸这些物件，都仿佛能感受到对方的温度和存在。

整首诗通过对这份离别中的思念与怀恋进行了细腻的描绘，展现了古代女子在爱情上的深情与脆弱，以及她们用心灵与物质相连结的独特方式。