边将别

作者:殷文圭     朝代:唐

地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣。
汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域,毳帐望谁为主人。

拼音版原文

jiǎotiānbèixīnshíniánqiānqiànwèichóushēn

zhūménbiétóngjiāosāiyóusuíyànchén

hànjiāngchūshīchōngxiǎoxuěérbēnzhēngchén

xíngxíngzhǐgāncuìzhàngwàngshuíwèizhǔrén

注释

地角天涯:形容偏远的地方。
铅椠:古代书写工具,这里指著书。
未酬身:未能实现自我价值。
朱门:富贵人家。
鲛客:传说中的海中生物,眼泪变为珍珠,比喻悲苦之人。
雁臣:比喻随大流的人,此处指随雁南飞。
冲晓雪:冒着清晨的雪花。
征尘:战争中的尘土,象征战斗。
干戈域:战乱之地。
毳帐:用兽毛制成的帐篷,多指军营。
主人:此处指军营的主人或领导者。

翻译

身处天地边缘倍感艰辛,十年勤奋写作仍未得偿所愿。
豪门离别泪水如泣鲛人,我如同游子随雁穿越边关。
汉将冒雪出征,敌寇疾驰马蹄扬起战尘。
在纷飞战火中独自前行,望着营帐不知何人是主人。

鉴赏

这首诗描绘了一位边疆将领的离别之情和戎马生涯的艰辛。开篇两句“地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身”表达了边塞生活的孤独与艰难,以及长期的军旅生涯没有功绩可言。"朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣"则写出了将军与家人、朋友的离别之情,心中充满哀伤,同时也表明了他游历于边塞,与大自然为伴。

接下来的“汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘”展示了战争的激烈场面,将军在寒冷的早晨领兵出征,而敌人的骑兵则如同风一样扑向战场。最后,“行行独止干戈域,毳帐望谁为主人”描绘了一位将军在战事频仍的边疆孤独地站立于军营之中,他所面对的是无尽的战事,而不是家乡的温暖与安宁。

诗中充满了对于边塞生活的深刻理解和对离别、战争的沉重感受,通过将军的视角展现了古代边疆地区的严酷环境和人们的情感世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2