不bù逐zhú时shí人rén后hòu，终zhōng年nián独dú闭bì关guān。
家jiā中zhōng贫pín自zì乐lè，石shí上shàng卧wò常cháng闲xián。

坠zhuì栗lì添tiān新xīn味wèi，寒hán花huā带dài老lǎo颜yán。
侍shì臣chén当dāng献xiàn纳nà，那nà得dé到dào空kōng山shān。

不逐：不追赶。
时人：世俗之人。
后：之后。
终年：整年。
独闭关：独自关闭在深山中。
贫自乐：清贫而自感快乐。
石上卧：躺在石头上。
常闲：常常悠闲。
坠栗：落叶。
新味：新滋味。
寒花：寒冷季节的花朵。
老颜：坚韧的容颜。
侍臣：朝臣。
献纳：进献忠言。
那得：怎能。
空山：空寂的山中。

我不追赶世俗之人，整年独自关闭在深山中。
家中虽然清贫，我却自感快乐，常常躺在石头上享受悠闲时光。
落叶带来的新滋味，寒冷季节的花朵保持着坚韧的容颜。
作为朝臣，我本应进献忠言，怎能在这样的空山之中无所事事。

这首诗描绘了一位隐逸者不随世俗人群，选择独自一人闭门谢客的生活状态。诗中“家中贫自乐”表达了隐逸者的内心世界，即便是物质生活简朴，但精神上却感到满足和快乐。“石上卧常闲”则形象地展现了他与自然亲近，悠然自得的生活情景。

“坠栗添新味”可能指的是从树上自然落下的栗子，被收集起来作为食物，不仅没有失去原有的风味，反而因为是自然馈赠，更加美味可口。“寒花带老颜”则描绘了秋天的花朵在寒冷中依然开放，它们带着岁月的痕迹，却仍旧散发出淡雅的香气和色彩。

最后两句“侍臣当献纳，那得到空山”可能是在表达隐逸者对现实社会的一种超脱态度。他不去追求物质上的满足，也不图虚名，即使是皇家或权贵想要赠送礼物，他也只愿意享受大自然带来的纯净与宁静。

整首诗通过简洁的语言和生动的画面，展现了隐逸者对自然之美的欣赏，以及他超脱尘世、自在生活的理想追求。