官事：公务。
归来：回家。
衣雪埋：身上落满雪花。
儿童：小孩子。
灯火：灯光。
小茅斋：简陋的小房子。
不必：无需。
论：比较。
贫富：贫穷与富有。
惟有：只有。
读书声：读书的声音。
最佳：最美。

处理完公事回家时，身上落满雪花，家中的小茅屋只有儿童的灯火闪烁。
不论贫富的人家，最动听的声音莫过于书声琅琅。

此诗描绘了一位官员返回家乡后的平静生活情景。"官事归来衣雪埋，儿童灯火小茅斋"两句，生动地勾勒出了归来的官员在寒冷的季节里，以书为伴，孩子们围坐一旁，点燃灯火，在简陋的小草屋中继续学习和生活的情景。诗人通过这样的描写，不仅表达了对归隐田园生活的向往，也反映出一种超脱世俗、专注学问的心境。

"人家不必论贫富，惟有读书声最佳"两句，则进一步深化了主题。这里的“人家”指代普通百姓，不强调物质上的贫富，只是说在他们的生活中，最美好的是读书的声音。这不仅彰显出诗人对知识和学问的重视，也反映出了古代文人对于个人修养和精神追求的高洁标准。

总体而言，此诗通过简约的语言，传达了一种超脱物质欲望、崇尚精神生活的理念。它不仅展示了诗人的个性，还折射出当时社会中知识分子对个人成就与精神境界的追求。