今jīn日rì相xiāng逢féng落luò叶yè前qián，洞dòng庭tíng秋qiū水shuǐ远yuǎn连lián天tiān。

共gòng说shuō金jīn华huá旧jiù游yóu处chù，回huí看kàn北běi斗dòu欲yù潸shān然rán。

今日：当前的。
相逢：相遇。
落叶：秋天飘落的树叶。
洞庭：指洞庭湖。
秋水：秋天的湖水。
连天：直连天空。
共说：一起谈论。
金华：地名，今浙江金华。
旧游处：以前游玩的地方。
回看：回头看。
北斗：指北斗七星，象征方向或指引。
欲潸然：想要流泪的样子。

今天我们在落叶飘零的季节相遇，
洞庭湖的秋水一望无际，与天边相连。

这首诗是唐代诗人贾至创作的《洞庭送李十二赴零陵》。诗中的意境十分优美，语言简洁而富有画面感。

"今日相逢落叶前" 这句表达了诗人与友人的偶遇是在秋天落叶之时，营造了一种凄凉的氛围，也隐含着对即将分别的不舍和哀愁。"洞庭秋水远连天" 描述了洞庭湖在秋季的景象，水天一色，显得格外宽广和深邃。

"共说金华旧游处" 这句透露出了诗人与友人共同回忆过去游历之地的情感。"回看北斗欲潸然" 则表达了诗人在送别时仰望北斗星，心中充满了不忍离别的哀愁。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了古代文人对于友谊和离别的情怀，以及他们深厚的文化积淀和审美情趣。