楚chǔ水shuǐ临lín轩xuān积jī，澄chéng鲜xiān一yī亩mǔ余yú。
柳liǔ根gēn连lián岸àn尽jìn，荷hé叶yè出chū萍píng初chū。

极jí浦pǔ清qīng相xiāng似sì，幽yōu禽qín到dào不bù虚xū。
夕xī阳yáng庭tíng际jì眺tiào，槐huái雨yǔ滴dī疏shū疏shū。

楚水：楚地的水，可能指长江流域的楚地。
临轩：靠近窗户，泛指窗前。
澄鲜：清澈新鲜。
极浦：遥远的水边。
幽禽：幽静的鸟儿。
槐雨：槐树上的雨。

楚地的水面映照着轩窗，清澈明亮有一亩多宽广。
岸边的柳树根部一直延伸到水边，新生的荷叶刚刚从浮萍中冒出。
远处的水边景色同样清丽，幽静的鸟儿飞来也不觉得虚假。
在夕阳下庭院中远望，槐树上的雨点稀疏落下。

这首诗描绘了一幅宁静美丽的江南水乡图景。开篇“楚水临轩积，澄鲜一亩馀”写的是水边的景象，"楚水"指的是位于楚地（今湖北、湖南一带）的河流，"临轩积"形容水面宽广，波光粼粼。"澄鲜一亩馀"则是用来描绘水中的荷花，意在表达清新的生机与美丽。

接下来的“柳根连岸尽，荷叶出萍初”进一步渲染了水乡的宁静和生趣。"柳根连岸尽"形容长满岸边的是垂柳，而"荷叶出萍初"则是说荷叶刚刚开始浮出水面。

诗人在“极浦清相似，幽禽到不虚”中表达了对自然的深刻感受。"极浦清相似"指的是湖泊清澈如镜，而"幽禽到不虚"则是说幽静之地吸引着鸟类栖息，显示出诗人对大自然的观察和情感。

最后，“夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏”写的是黄昏时分的景象。"夕阳庭际眺"是说晚霞映照在庭院边缘，而"槐雨滴疏疏"则描绘了树间细雨的声响，营造出一种静谧、悠远的情境。

这首诗通过对景物的精致描写和对自然美的深刻感悟，展现了诗人贾岛在唐代诗坛上独特的艺术风格。