原yuán西xī居jū处chù静jìng，门mén对duì曲qū江jiāng开kāi。
石shí缝fèng衔xián枯kū草cǎo，查chá根gēn上shàng净jìng苔tái。

翠cuì微wēi泉quán夜yè落luò，紫zǐ阁gé鸟niǎo时shí来lái。
仍réng忆yì寻xún淇qí岸àn，同tóng行xíng采cǎi蕨jué回huí。

西居处：过去的住所。
静：宁静。
门对曲江：门口对着弯曲的江。
石缝：石头缝隙。
枯草：干枯的草。
查根：菖蒲根。
净苔：干净的苔藓。
翠微泉：翠绿山间的泉水。
紫阁：紫色的楼阁。
寻淇岸：寻找淇水边。
同行：与人一起。
采蕨：采摘蕨菜。

我以前的住处宁静，门口正对着弯曲的江水。
石头缝隙中生长着枯草，菖蒲根部覆盖着青苔。
夜晚，泉水从翠绿山峦间落下，紫色楼阁间不时传来鸟鸣。
我还记得在淇水边寻找，和朋友们一起采摘蕨菜归来的情景。

这首诗描绘了一种宁静而自然的生活场景。开篇“原西居处静，门对曲江开”两句，设置了一个安静的乡村住宅，它面向着蜿蜒的曲江，给人以广阔与开放之感。

接下来的“石缝衔枯草，查根上净苔”两句，则描绘了一幅生机勃勃的画面。即便是在坚硬的岩石之间，也能看到枯萎的草木，而在树根上，更是长满了青翠鲜亮的苔藓。这不仅展示了自然界的生命力，也反映了诗人对大自然的细腻观察和深切的情感。

“翠微泉夜落，紫阁鸟时来”两句，进一步渲染了环境的宁静与美好。翠绿的微泉在夜幕降临之际轻轻流淌，而紫色宫阙中的鸟儿则在适当的时候到访，这些都增加了诗中自然景物的动态和生机。

最后，“仍忆寻淇岸，同行采蕨回”两句，则透露出诗人对过去某个时刻的怀念。在那时，诗人与友人一同漫步于淇水之滨，采集着野生的蕨菜。这里蕨菜不仅是自然界的一部分，也象征了纯朴无华的生活。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。