铜tóng章zhāng美měi少shǎo年nián，小xiǎo邑yì在zài南nán天tiān。
版bǎn籍jí多duō迁qiān客kè，封fēng疆jiāng接jiē洞dòng田tián。

静jìng江jiāng鸣míng野yě鼓gǔ，发fā缆lǎn带dài村cūn烟yān。
却què笑xiào陶táo元yuán亮liàng，何hé须xū忆yì醉zuì眠mián。

铜章：古代官印的一种，这里代指有官职的年轻人。
小邑：小城镇。
迁客：指因各种原因离开原籍的人。
洞田：偏远的田野，可能指的是未开垦或人迹罕至的土地。
野鼓：乡村野外的鼓声，可能指节日庆典或农事活动。
发缆：解开缆绳，准备启航。
陶元亮：即陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园著称。
醉眠：陶渊明诗中的典故，指他喜欢饮酒后沉睡。

铜章少年英姿焕发，他居住的小城位于遥远的南方。
户籍中满是迁移的异乡人，他的领地与田野相连无边。
静静的江面上回荡着野外的鼓声，船夫解缆时带起村庄的袅袅炊烟。
他却笑陶渊明，何必总是怀念那醉眠的生活。

这首诗描绘了一位美少年铜章的形象，他居住在南天的小镇上。诗中通过“版籍多迁客，封疆接洞田”表达了边塞之地的荒凉和人迹罕至，同时也映射出主人公生活的孤独与静谧。“静江鸣野鼓，发缆带村烟”则描绘了一种宁静而又充满生机的景象，其中“野鼓”可能是指自然界的声音，而“村烟”则是乡间炊烟，共同构建了一幅田园诗画般的和谐图景。

然而，在这平静的表象之下，诗人通过“却笑陶元亮，何须忆醉眠”表达了对传统隐逸文化的怀念。这里提到的“陶元亮”是指东晋时期的陶渊明，他以隐逸自适著称，而“醉眠”则可能是指陶渊明在《归园田居》中所写的那种超然物外、心境自在的生活状态。诗人似乎在通过这两位古代文人的形象，表达自己对一种自由自在、不为世俗牵绊的生活理想的向往。

总体来说，这首诗既有浓郁的地方色彩和生动的自然描写，又蕴含着深刻的人文情怀和哲理思考，是一首集美景与情感于一体，具有较高艺术价值的佳作。