三sān十shí年nián来lái长cháng在zài客kè，两liǎng三sān行xíng泪lèi忽hū然rán垂chuí。
白bái衣yī苍cāng鬓bìn经jīng过guò懒lǎn，

赤chì日rì朱zhū门mén偃yǎn息xī迟chí。
花huā发fā应yìng耽dān新xīn熟shú酒jiǔ，草cǎo颠diān还hái写xiě早zǎo朝cháo诗shī。

不bù缘yuán马mǎ死sǐ西xī州zhōu去qù，画huà角jiǎo堪kān听tīng是shì晓xiǎo吹chuī。

三十年来：长期在外。
长在客：长期漂泊。
忽然垂：突然落下。
白衣：形容老者的装束。
苍鬓：白发。
懒：懒得。
赤日：烈日。
朱门：豪门贵族。
耽：沉迷。
新熟酒：新酿的美酒。
草颠：草尖。
早朝诗：清晨的诗作。
马死：马儿去世。
西州：地名，可能指诗人所在地。
画角：古代军中的乐器。
晓吹：早晨的号角声。

三十年来一直在漂泊，突然间两行泪水滑落。
穿着白衣、满头白发的人懒得走动，烈日下豪门贵族也显得行动迟缓。
花儿盛开时沉醉于新酿的美酒，草尖上还留有清晨朝会的诗篇。
如果不是因为马儿死去，我或许还会在西州停留，享受那晨起的号角声。

这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏日怀念远方亲友之情。诗中“三十年来长在客，两三行泪忽然垂”表达了诗人长久漂泊他乡，内心积累的情感突然间涌现的感慨。白发苍苔、懒散不前，赤日朱门、悠闲自得，是对岁月流转与个人境遇的一种写照。

“花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗”则是诗人在夏日里寻找片刻的安宁，用新酿好的酒和草书代笔来消磨时光。最后两句“不缘马死西州去，画角堪听是晓吹”通过对比，表达了对于故乡的无限思念，而不是因为马匹之死而不能成行。

整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，是一篇典型的怀友寄情之作。