虽suī同tóng一yī城chéng里lǐ，少shǎo省shěng得dé从cóng容róng。
门mén掩yǎn园yuán林lín僻pì，日rì高gāo巾jīn帻zé慵yōng。

孤gū鸿hóng来lái半bàn夜yè，积jī雪xuě在zài诸zhū峰fēng。
正zhèng忆yì毗pí陵líng客kè，声shēng声shēng隔gé水shuǐ钟zhōng。

从容：悠闲自在。
门掩：门扉紧闭。
巾帻慵：懒得取下头巾。
毗陵客：对远方朋友的称呼，可能指毗陵（今常州一带）的朋友。

尽管身处同一座城市，却难得有闲暇时光。
门扉紧闭，隐藏在园林深处，阳光高照，连头巾都懒得取下。
孤独的鸿雁在半夜飞来，各座山峰上覆盖着厚厚的积雪。
此刻我正思念着毗陵的朋友，耳边回荡着隔着水面传来的钟声。

这首诗描绘了诗人与友人相隔而不能见面的寂寞心情。"虽同一城里，少省得从容"表达了即便在同一个城市，也难以找到机会悠闲地相聚。"门掩园林僻，日高巾帻慵"形象地描绘出诗人隐居的环境和心境，其中“门掩”意味着闭门不出，与世隔绝；“园林僻”则是指幽静的园林环境；“日高巾帻慵”则表现了时间在悠长中流逝，带有一种懒散的情绪。

"孤鸿来半夜"中的“孤鸿”通常指的是独自飞过的鹄（一种野鸭），这里象征着寂寞和凄清；"积雪在诸峰"则是对外部自然景观的描写，增添了一种肃穆和萧瑟感。

最后两句“正忆毗陵客，声声隔水钟”表达了诗人怀念远方友人的情感。"正忆"意味着此刻正在思考；"毗陵客"指的是在外地的朋友；"声声隔水钟"则是在描述听到了隔着河流传来的钟声，更加深化了对远方朋友的思念之情。

整首诗通过对环境和内心世界的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。