自zì从cóng居jū此cǐ地dì，少shǎo有yǒu事shì相xiāng关guān。
积jī雨yǔ荒huāng邻lín圃pǔ，秋qiū池chí照zhào远yuǎn山shān。

砚yàn中zhōng枯kū叶yè落luò，枕zhěn上shàng断duàn云yún闲xián。
野yě客kè将jiāng禅chán子zǐ，依yī依yī偏piān往wǎng还hái。

居此地：居住在这个地方。
事相关：与我有关的事情。
积雨：连绵的雨水。
荒邻圃：荒废的邻居菜园。
秋池：秋天的池塘。
远山：远方的山。
砚中：书桌上的砚台。
枯叶落：落叶飘落。
断云：孤零零的云。
闲：悠闲。
野客：野外的客人，可能指僧人。
禅子：僧侣。
依依：依恋的样子。
偏往还：常常往来。

自从搬到这里，很少有事情打扰。
长时间的雨水让邻居的园子荒芜，秋水映照着远处的山峦。
书桌上枯黄的落叶飘落，枕边的孤云悠然自在。
野外的访客和僧侣，互相依赖，常常来去往复。

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态，诗中“自从居此地，少有事相关”一句表明诗人选择了与世隔绝的隐居生活。这里的“事”指的是尘世间的纷争和俗务，而“关联”则是指这些事情对个人生活的影响。在这样的环境下，诗人的心境异常宁静。

接着，“积雨荒邻圃，秋池照远山”两句形象地描绘了自然景观。积水成灾的荒废园圃和秋天清澈的池水映衬着远处的山峦，都透露出一种萧瑟孤寂之感，彰显了诗人隐居生活中的静谧与孤独。

“砚中枯叶落，枕上断云闲”则是从细微处捕捉诗人的内心世界。古人常用砚台来比喻文人墨客，这里的“砚中枯叶”象征着时间的流逝和生机的凋零，而“枕上断云”则表达了诗人在静夜里对远方云彩的遐想，显露出一种超脱世俗、悠然自得的心态。

最后，“野客将禅子，依依偏往还”一句展示了诗人与外界唯一的联系，即偶尔来访的僧侣或行者。这些“野客”带着某种精神追求而来，也许是为了寻求心灵上的安慰或者是对生活有更深的领悟。在这样的交流中，诗人的内心世界得到了进一步的丰富和充实。

整首诗通过对自然景物和个人内心状态的描写，展现了一种超脱尘世、与大自然融为一体的意境。诗人贾岛以其独特的艺术感知和深邃的生活哲学，为后世留下了这首充满禅意的美丽诗篇。