青qīng枫fēng何hé不bù种zhǒng，林lín在zài洞dòng庭tíng村cūn。
应yìng为wèi三sān湘xiāng远yuǎn，难nán移yí万wàn里lǐ根gēn。

斗dòu牛niú初chū过guò伏fú，菡hàn萏dàn欲yù香xiāng门mén。
旧jiù即jí湖hú山shān隐yǐn，新xīn庐lú葺qì此cǐ原yuán。

青枫：青色的枫树。
种：种植。
林：树林。
洞庭村：位于洞庭湖边的村庄。
三湘：泛指湖南地区，古称三湘四水。
远：遥远。
难移：难以移动。
万里根：极言根深蒂固。
斗牛：星宿名，古人以之划分季节。
伏：伏天，夏季的一段时间。
菡萏：荷花的别称。
香门：散发着香气的大门。
旧：过去。
湖山隐：隐居湖光山色之中。
新庐：新建的房屋。
葺：修缮，建造。
此原：这块土地。

为什么不在青枫树种植呢，那树林就在洞庭村。
可能是因为距离三湘太远，难以移植那千里之外的根系。
斗牛星刚刚度过夏至，荷花即将在门前散发香气。
过去我隐居湖光山色中，现在新建的房子就坐落在这片土地上。

这首诗描绘了一种对自然的向往和一种生活状态的选择。开篇“青枫何不种，林在洞庭村”两句，通过设问的形式表达了作者对于青枫树种植地点的思考，点出了林木生长的场所是在洞庭湖畔的村庄。这不仅描绘了一副美丽的自然风光，也隐含着诗人对田园生活的向往。

“应为三湘远，难移万里根”两句，强调了树木的根系深厚，不易迁移。这里的“三湘”通常指的是湘江、资水、沅江，它们都流经洞庭湖地区。诗人通过这一比喻，表达了自己对于稳定的生活环境的渴望和对远离故土的不舍。

“斗牛初过伏，菡萏欲香门”两句，则描写了一幅农村生活的画面。“斗牛”指的是耕田用的牛，只有在春季土地解冻之后，农事开始时才会使用。这里的“初过伏”意味着春耕即将开始，而“菡萏欲香门”则预示着夏日瓜果的丰收和花朵即将开放的美好景象。

最后，“旧即湖山隐，新庐葺此原”两句，表明了诗人对新的居所的选择和满意。这里的“旧即湖山隐”可能指的是过去在湖山间的隐居生活，而“新庐葺此原”则表达了诗人对于现有新居所在地理环境的认可和喜爱。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活、自然美景以及稳定生活环境的深切向往，同时也体现出了诗人的生活哲学和情感态度。