蛩：蟋蟀。
响：声音。
依：依靠，贴近。
莎草：多年生草本植物，常见于湿地或草地。
萤：萤火虫。
飞：飞翔。
透：穿透。
水烟：水面上的雾气。
夜凉：夜晚的凉意。
谁：疑问词，指代某人。
咏史：吟咏历史，指阅读或思考历史。
空泊：空闲地停泊。
运租船：运输货物的船只，常用于商业运输。

蟋蟀的叫声在莎草间回荡，萤火虫穿过水雾的轻烟。
深夜里，无人吟诵历史，只有一艘装载货物的船只空闲地停泊。

这是一首描绘夜晚江景的诗，通过对蛐响和萤火虫飞舞的细腻描写，营造出一种静谧而神秘的氛围。"蛩响依莎草，萤飞透水烟"两句生动地表达了自然界在夜晚的动静之声与光影之美。

"夜凉谁咏史，空泊运租船"则是诗人对历史和现实的感慨。夜凉，暗示时间的流逝和世事的无常；而“谁咏史”则表现了诗人对于过去历史的沉思与怀念。"空泊运租船"一句，则透露出一种孤独和淡远的情怀，似乎在表达即便是有物质载体，也无法承载起心中的思绪。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对历史的沉思，展示了诗人深邃的内心世界和超脱尘世的审美情趣。