制zhì锦jǐn蜀shǔ江jiāng静jìng，飞fēi凫fú汉hàn阙quē遥yáo。
一yī兹zī风fēng靡mí草cǎo，再zài视shì露lù盈yíng条tiáo。

旅lǚ望wàng多duō愁chóu思sī，秋qiū天tiān更gèng泬jué寥liáo。
河hé阳yáng传chuán丽lì藻zǎo，清qīng韵yùn入rù歌gē谣yáo。

制锦：织造锦绣。
蜀江：四川的江河。
静：平静。
飞凫：飞翔的野鸭。
汉阙：汉代的宫阙。
一兹：此刻。
风靡草：风吹草动。
再视：再次看。
露盈条：露水覆盖在枝条上。
旅望：远望。
愁思：忧愁思绪。
秋天：秋季。
泬寥：空旷寂静。
河阳：古代地名，今河南孟县一带。
丽藻：美丽的文辞。
清韵：清新的韵律。
歌谣：歌曲或民谣。

在平静的蜀江上织锦，汉阙显得遥远而渺小。
微风吹过，草木摇曳，再次凝视，露珠挂满枝梢。
远游之人满怀愁绪，秋天的景色更加空旷寂寥。
河阳之地传来优美的诗篇，清新的韵律融入了歌谣之中。

这首诗描绘了一幅深秋旅人怀念家乡的画面。诗人站在蜀江之滨，眼前是静谧的锦江和远处汉阙的轮廓。一阵风吹过，草木摇曳，再看时露水已经盈满了枝条。这种景象让旅人更加沉浸在对家乡的思念中。秋天的寂寥更增加了这样的情感。

诗中的“河阳”通常指的是黄河南岸的地区，这里可能是指诗人心中理想化的美好之地。而“传丽藻，清韵入歌谣”则表达了诗人希望自己的诗歌能够流传下去，被人们所吟唱。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人特有的审美情怀和深厚的乡愁。