自哂：自我嘲笑。
鄙夫：粗鄙之人。
野性：粗犷的性格。
贫居：贫穷的居所。
湍：急流。
溪云：小溪上的云。
杂雨：混杂着雨水。
茅屋：简陋的茅草屋。
山雀：山鸟。
药栏：药园的篱笆。
仙箓：仙人的书籍。
闲不厌：无暇翻阅。
阴符：古代兵书。
老羞看：感到羞愧。
童子：孩童。
宜春服：适合春天穿的衣服。
花里：花丛中。
杏坛：古代教育场所，常指孔子讲学的地方。

我嘲笑自己是个粗野之人，居住在贫穷的小屋，紧邻激流。
小溪上的云和雨打湿了茅屋，山雀带着小鸟飞到药园边。
满床的仙人书籍我却无暇翻阅，尘封的兵书让我感到羞愧。
更喜欢看到孩童穿着春天的衣服，在花丛中寻找他们的老师，指向那传说中的杏坛。

这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与美好。"自哂鄙夫多野性，贫居数亩半临湍"表达了诗人的自嘲和对简朴自然生活的喜爱，他在一片不为人知的幽深之地居住，靠近溪流，只有几亩田地。

"溪云杂雨来茅屋，山雀将雏到药栏"写出了诗人的生活环境和他与大自然的亲密关系。溪水、云彩、雨滴以及山间的小鸟，都成为了他日常生活的一部分。茅草房子显得十分简陋，但却能让人感到一种归属感。

"仙箓满床闲不厌，阴符在箧老羞看"则透露出诗人的精神世界。他沉浸于道家典籍和神秘的符咒之中，即便是岁月流逝，他也不感到厌倦。这些书籍对他来说如同珍宝，虽然年迈，但仍旧保持着一份羞涩。

"更怜童子宜春服，花里寻师指杏坛"表达了诗人对于孩子们的关心以及对知识渴望的态度。春天是换新衣的时节，诗人怜悯那些年幼的孩子们。他自己则在花丛中寻找他的师傅，在杏树下学习。

整首诗通过对自然环境和个人生活状态的描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。同时，也流露出诗人对于传统文化和知识的珍视，以及他那淡泊明志、乐在其中的隐逸生涯。