车chē徒tú凤fèng掖yè东dōng，去qù去qù洛luò阳yáng宫gōng。
暂zàn以yǐ青qīng蒲pú隔gé，还hái看kàn紫zǐ禁jìn同tóng。

经jīng过guò乘chéng雨yǔ露lù，潇xiāo洒sǎ出chū鸳yuān鸿hóng。
官guān署shǔ名míng台tái下xià，云yún山shān旧jiù苑yuàn中zhōng。

暮mù天tiān双shuāng阙quē静jìng，秋qiū月yuè九jiǔ重zhòng空kōng。
且qiě喜xǐ成chéng周zhōu地dì，诗shī人rén播bō国guó风fēng。

车徒：车马队伍。
凤掖：宫殿的代称。
暂以：暂时。
青蒲：青色的菖蒲，象征清雅。
紫禁：皇宫。
同：同样壮观。
鸳鸿：比喻高贵的人物。
官署：官府。
台下：高台之下。
双阙：宫门两侧的楼阁。
九重：多层的皇宫。
成周地：指洛阳，周朝曾建都于此。
诗人：泛指文人。
国风：古代诗歌的一种，这里指国家的文化传统。

车马队伍向东行进，目的地是洛阳宫。
暂时被青蒲之色隔开视线，回头望去，皇宫紫禁城同样壮观。
在雨露滋润中走过，如同鸳鸯和鸿雁般自由洒脱。
官署位于高台之下，周围是古老的云山和皇家园林。
傍晚时分，宫阙静谧，秋月映照着九重深宫。
欣喜的是，这里是周朝故地，诗人将国风传播开来。

这首诗描绘了一位官员离别洛阳前往东都（即今江苏徐州）的场景。诗人以深情的笔触，表达了对朋友的不舍与对故土的眷恋。

"车徒凤掖东，去去洛阳宫"，开篇便设定了一种离别的氛围，车马喧嚣，一群群官员朝着东方而去，他们将离开那个曾经辉煌的洛阳城。"暂以青蒲隔，还看紫禁同"，通过青蒲（一种植物）作为临别时的依托，再次回望那座曾经共同眷恋的宫殿。

"经过乘雨露，潇洒出鸳鸿"，诗人描绘了一种湿润而又有些哀伤的情景，行者在细雨中前进，他们的心情如同天气一样多变。"官署名台下，云山旧苑中"，这里的官署和台榭，是对权力与地位的象征，而云山与旧苑，则是自然美景与往昔时光的混合。

"暮天双阙静，秋月九重空"，诗人捕捉了黄昏时分的宁静与深夜中秋月高悬的壮丽，这里的“双阙”指的是宫城的门楼，而“九重”则形容宫禁之深邃。

最后，"且喜成周地，诗人播国风"，表达了一种对新环境的适应与期待。尽管远离故土，但诗人仍旧能够以诗歌传承和弘扬国家的文化精神。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对朋友与故土的情感寄托，展现了作者深厚的乡愁与对友情的珍视。同时，它也揭示了一种对新生活的积极态度和对文化传承的自信。