春chūn雨yǔ暗àn重zhòng城chéng，讼sòng庭tíng深shēn更gèng寂jì。
终zhōng朝cháo人rén吏lì少shǎo，满mǎn院yuàn烟yān云yún集jí。

湿shī鸟niǎo压yā花huā枝zhī，新xīn苔tái宜yí砌qì石shí。
掾yuàn曹cáo富fù文wén史shǐ，清qīng兴xīng对duì词cí客kè。

爱ài尔ěr蕙huì兰lán丛cóng，芳fāng香xiāng饱bǎo时shí泽zé。

春雨：春季的雨水。
暗重城：春雨使城市显得阴暗而沉重。
讼庭：法院或法庭。
烟云集：形容庭院中雾气缭绕。
湿鸟压花枝：鸟儿因雨水湿润而压弯了花枝。
新苔：新生的苔藓。
掾曹：古代官府中的属官。
文史：指书籍和历史知识。
词客：指诗人或文学爱好者。
爱尔：喜爱。
蕙兰丛：兰花丛。
时泽：及时的雨水滋润。

春雨悄悄地润湿了整个城市，法庭显得更加寂静。
一整天里官吏稀少，庭院里烟雾弥漫如同云聚。
湿漉漉的鸟儿压弯了花枝，新生的青苔适合覆盖在石头上。
下属官员饱读诗书，清雅的兴致正与文人墨客相对。
我喜爱这丛丛蕙兰，它们饱含着雨露的芬芳。

这首诗描绘了一场春雨后的静谧景象，诗人通过细腻的笔触展现了雨后城市的宁静与自然界的生机。

“春雨暗重城，讼庭深更寂。”两句以沉郁的色彩开篇，将读者带入一个在春雨中变得更加幽深和安静的古城。"终朝人吏少，满院烟云集"则表明整个上午，官府里的人很少，而庭院内却聚集了许多因阴雨而生的烟云。

“湿鸟压花枝，新苔宜砌石。”这里描写了雨后的花枝被湿润的鸟儿压弯，以及新长出的苔藓适合用来铺垫石头，展现了生机勃发的情景。

“掾曹富文史，清兴对词客。”诗人提到手执拂尘的官吏与丰富的文献史料，以及在清净的氛围中与同好相聚讨论文学。

最后，“爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。”表达了诗人对于那丛生长着蕙兰花的地点的喜爱，那里的芳香沁人心脾，是时候所带来的滋润。

整首诗通过对比鲜明的意象和细腻的情感，展现了诗人在雨后宁静环境中的个人体验，以及对自然美好与文化氛围的深切喜爱。