芳fāng草cǎo忽hū无wú色sè，王wáng孙sūn复fù入rù关guān。
长cháng河hé侵qīn驿yì道dào，匹pǐ马mǎ傍bàng云yún山shān。

愁chóu见jiàn离lí居jū久jiǔ，萤yíng飞fēi秋qiū月yuè闲xián。

王孙：古代对贵族子弟或在外游子的称呼。
关：古代的边境或要塞。
长河：指黄河，中国古代最长的河流。
萤飞：萤火虫在夜空中飞舞。

青草突然失去了颜色，游子再次踏入关隘。
长长的河流浸润着驿站道路，孤单的马匹依傍在云雾缭绕的山边。
忧愁的是长久的离别，秋天萤火虫在闲适的月光下飞舞。

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人的哀愁。"芳草忽无色"一句，借芳草失色的意象表现出诗人心中的忧伤与淡漠。王孙重入关隘，长河侵蚀驿道，匹马旁行云山，都透露出一种别离后的荒凉与孤独。最后两句"愁见离居久，萤飞秋月闲"则直接表达了诗人对远去友人的思念，以及在寂静的夜晚萤火虫飞舞之时所感受到的无尽哀愁。

整首诗语言简练而意境深远，通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了古人别离时的情怀与哲理。